Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това поражда необходимостта от нови и приобщаващи начини на работа, основани на процес на вземане на решения с по-широко участие.
Czech[cs]
Tato změna zahrnuje nové metody práce s větší mírou spolupráce a začleňování, jejichž základem bude participativní rozhodování.
Danish[da]
Dette indebærer nye, mere samarbejdsorienterede og inklusive arbejdsmetoder, der bygger på deltagelsesbaseret beslutningstagning.
German[de]
Damit verbunden sind neue, verstärkt kollaborative und inklusive Arbeitsmethoden auf der Grundlage partizipativer Entscheidungsfindung.
Greek[el]
Αυτό συνεπάγεται νέες, πιο συνεργατικές και χωρίς αποκλεισμούς μεθόδους εργασίας, βασισμένες στη συμμετοχική λήψη αποφάσεων.
English[en]
This entails new, more collaborative and inclusive ways of working, built around participatory decision making.
Spanish[es]
Esto requiere nuevos métodos de trabajo más colaborativos e integradores, basados en procesos decisorios participativos.
Estonian[et]
Selleks on vaja uusi, koostööl ja kaasatusel põhinevaid töömeetodeid, mis tuginevad osapooli kaasavale otsustusprotsessile.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa uusia, aikaisempaa yhteistyöhakuisempia työtapoja, joissa keskeistä on osallistava päätöksenteko.
French[fr]
Cela suppose de nouvelles méthodes de travail plus collaboratives et inclusives, fondées sur une prise de décision participative.
Croatian[hr]
Time se podrazumijeva novi, uključivi način rada koji uključuje više suradnje, a izgrađen je oko participativnog odlučivanja.
Hungarian[hu]
Ez új, fokozottabban az együttműködésen alapuló és inkluzív munkamódokat foglal magában, amelyek a részvételen alapuló döntéshozatal köré épülnek fel.
Italian[it]
Questo implica nuove modalità di lavoro più collaborative e inclusive, sviluppate intorno a un processo decisionale partecipativo.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad bus taikomi nauji, glaudesniu bendradarbiavimu ir įtrauktimi grindžiami darbo metodai, sukurti remiantis sprendimų priėmimo dalyvaujant visuomenei modeliu.
Latvian[lv]
Tas ietver jaunu, uz plašāku sadarbību vērstu un iekļaujošu pieeju darbam, kas balstās uz līdzdalību lēmumu pieņemšanā.
Maltese[mt]
Dan jinvolvi modi ġodda, aktar kollaborattivi u inklużivi ta’ ħidma, mibnija madwar proċess parteċipattiv tat-teħid tad-deċiżjonijiet.
Dutch[nl]
Dit omvat nieuwe, meer op samenwerking en inclusiviteit gerichte werkmethoden die gestoeld zijn op participerende besluitvorming.
Portuguese[pt]
Tal implica novas formas de trabalhar, mais colaborativas e inclusivas, assentes num processo de decisão participativo.
Romanian[ro]
Acesta presupune metode de lucru noi, mai colaborative și mai favorabile incluziunii, construite în jurul unui proces decizional participativ.
Slovak[sk]
Toto si vyžaduje nové spôsoby práce založené na väčšej spolupráci, inkluzívnosti, participatívnom rozhodovaní.
Swedish[sv]
Detta innebär nya kollaborativa och inkluderande sätt att arbeta och fatta beslut, som bygger på deltagande.