Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
potvrzuje význam socioekonomického sblížení obou břehů Středozemního moře a také regionální ekonomické integrace;
Danish[da]
understreger betydningen af samfundsøkonomisk konvergens mellem de to sider af Middelhavet og af regional økonomisk integration;
German[de]
betont die Bedeutung der sozio-ökonomischen Konvergenz zwischen beiden Ufern des Mittelmeers wie auch der regionalen wirtschaftlichen Integration;
Greek[el]
τονίζει τη σημασία της κοινωνικοοικονομικής σύγκλισης μεταξύ των δύο πλευρών της Μεσογείου, καθώς και της περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης·
English[en]
Stresses the importance of socio-economic convergence between the two shores of the Mediterranean and of regional economic integration;
Spanish[es]
Afirma la importancia de la convergencia socioeconómica entre las dos riberas del Mediterráneo y asimismo la de la integración económica regional;
Estonian[et]
kinnitab Vahemere mõlema kalda sotsiaalse ja majandusliku lähenemise ning piirkondliku majandusliku integratsiooni tähtsust;
Finnish[fi]
vahvistaa, että Välimeren etelä- ja pohjoisrannan sosioekonominen lähentyminen ja alueellinen taloudellinen yhdentyminen ovat tärkeitä seikkoja;
French[fr]
affirme l'importance de la convergence socio-économique entre les deux rives de la Méditerranée, ainsi que de l'intégration économique régionale;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza a Földközi-tenger két partja közötti gazdasági-társadalmi konvergencia, valamint a regionális gazdasági integráció jelentőségét;
Italian[it]
ribadisce l'importanza della convergenza socio-economica tra le due sponde del Mediterraneo, nonché dell'integrazione economica regionale;
Lithuanian[lt]
tvirtina, kokia svarbi socialinė ir ekonominė abiejų Viduržemio jūros krantų konvergencija ir ekonominė regiono integracija;
Latvian[lv]
atzīst Vidusjūras abu krastu sociālās un ekonomiskās integrācijas un reģionāla līmeņa ekonomiskās integrācijas nozīmi;
Maltese[mt]
Jafferma l-importanza tal-konverġenza soċjo-ekonomika bejn iż-żewġ naħat tal-Mediterran, kif ukoll l-integrazzjoni ekonomika reġjonali;
Dutch[nl]
bevestigt het belang van de sociaal-economische convergentie tussen beide oevers van de Middellandse Zee, en van de regionale economische integratie;
Polish[pl]
podkreśla znaczenie konwergencji społeczno-gospodarczej między dwoma brzegami Morza Śródziemnego, jak również regionalnej integracji gospodarczej;
Portuguese[pt]
Reitera a importância que assume a convergência socioeconómica entre as duas margens do Mediterrâneo, bem como a integração económica regional;
Slovak[sk]
potvrdzuje dôležitosť sociálno-hospodárskej konvergencie medzi obomi brehmi Stredozemského mora rovnako ako regionálnej hospodárskej integrácie;
Slovenian[sl]
poudarja pomen družbeno-gospodarske usklajenosti ter regionalnega gospodarskega povezovanja med obema obalama Sredozemlja;
Swedish[sv]
Europaparlamentet bekräftar vikten av en socioekonomisk konvergens mellan Medelhavets båda sidor och en regional ekonomisk integration.