Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не съм само врата, който вие гледате, когато трябва да отидете някъде.
Czech[cs]
A nejsem ani nikdo, komu je vždy potřeba říkat, co má dělat.
Danish[da]
Og jeg er heller ikke bare en nakke, De ser på, når De er ude at køre.
English[en]
And I ain't just a back of the neck you look at while you go where you got to go.
Spanish[es]
Y tampoco soy una nuca que Ud. ve mientras viaja.
French[fr]
Et je suis autre chose qu'une casquette qui vous conduit partout.
Croatian[hr]
Nisam samo neki vrat u koga gledate... dok vas vozi do vašeg cilja.
Hungarian[hu]
Én nem egy darab nyak vagyok, amit maga néz, mialatt oda megy, ahova akar.
Indonesian[id]
Dan aku bukan hanya sekedar belakang leher untuk dilihat kemanapun anda pergi.
Polish[pl]
I nie jestem przedmiotem, który z panią wszędzie jeździ.
Portuguese[pt]
E não sou só uma nuca que a senhora olha enquanto vai pra algum lugar.
Romanian[ro]
Şi nu sunt doar ceafa la care vă uitaţi atunci când trebui să mergeţi undeva.
Serbian[sr]
Nisam samo neki vrat u koga gledate... dok vas vozi do vašeg cilja.
Swedish[sv]
Och jag är inte bara en nacke du stirrar på medans du åker dit du ska.
Turkish[tr]
Yolda giderken bakmak zorunda kaldığınız bir boyundan ibaret de değilim.