Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zábava, jmenovitě série (zprávy, komedie, zábavné show, koncerty, hrané filmy, televizní série, dokumentární filmy, seriály, dokumentární seriály, zprávy, vysílání televizního nákupu, varieté), vysílání zábavných show prostřednictvím televize, satelitu, zvukových médií a videomédií
Danish[da]
Underholdning, nemlig kontinuerlige (nyheds-, komedie-, show-, koncert-, spillefilms-, tv-serie-, dokumentar-, soap-, docusoap-, rapport-, tv-shop, varieté) udsendelser via tv-, satellit-, lyd- og videomedier
German[de]
Unterhaltung, nämlich Serien (Nachrichten, Comedy, Shows, Konzerte, Spielfilme, TV-Serien, Dokumentarfilme, Soaps, Dokusoaps, Berichte, Teleshoppingshows, Varietee), Showausstrahlung über Fernsehen, Satellit, Ton- und Videomedien
Greek[el]
Ψυχαγωγία, συγκεκριμένα σε συνέχειες [ειδήσεων, κωμωδίας, θεαμάτων, συναυλιών, ταινιών μεγάλου μήκους, τηλεοπτικών σειρών, ντοκιμαντέρ, σαπουνόπερων, ψυχαγωγικών ντοκιμαντέρ, αναφορών, προγραμμάτων τηλεαγορών, διαφόρων προγραμμάτων] εκπομπή θεαμάτων μέσω της τηλεόρασης, δορυφόρου, ηχητικών μέσων και μέσων βίντεο
English[en]
Entertainment, namely series (news, comedy, shows, concerts, feature films, TV series, documentaries, soaps, docusoaps, reports, teleshopping shows, variety) broadcast by television, satellite, audio and video media
Spanish[es]
Esparcimiento, en concreto series (noticias, comedia, espectáculos, conciertos, películas cinematográficas, series de televisión, documentales, telenovelas, "reality shows", reportajes, espectáculos de teletienda, variedades) difusión de espectáculos a través de televisión, medios de satélite, sonido y vídeo
Estonian[et]
Meelelahutus, nimelt seriaalide (uudised, komöödiad, etendused, kontserdid, mängufilmid, TV-seriaalid, dokumentaalfilmid, seriaalid, dokumentaalseriaalid, ametlikud teadaanded, telepoesaated, varietee-etendused), saadete eetrisse andmine televisooni, satelliidi, heli- ja videosidevahendite kaudu
Finnish[fi]
Ajanviete, nimittäin (uutisiin, komediaan, show-esityksiin, konsertteihin, elokuvafilmeihin, televisiosarjoihin, dokumenttielokuviin, saippuasarjoihin, sarjadokumentteihin, raportteihin, ostoskanavaesityksiin ja varietee-esityksiin liittyvät) sarjat, esitysten lähettäminen television, satelliitin sekä ääni- ja kuvaviestinten avulla
French[fr]
Divertissement, à savoir séries (nouvelles, comédies, spectacles, concerts, films cinématographiques, séries télévisées, films documentaires, feuilletons de télévision, feuilletons documentaires, reportages, spectacles de téléachat, variétés), diffusion de spectacles via la télévision, satellite, supports audio et vidéo
Hungarian[hu]
Szórakoztatás, mégpedig sorozatok (hírek, komédia, showműsorok, koncertek, játékfilmek, tévésorozatok, dokumentumfilmek, szappanoperák, dokumentum sorozatok, közlemények, teleshop műsorok, varieté műsorok), showműsorok sugárzása tévé, műhold, hang- és videomédiák által
Italian[it]
Intrattenimento, ovvero serie a puntate (notizie, commedia, spettacoli, concerti, pellicole cinematografiche, serie televisive, documentari, soap opera, docusoap, relazioni, spettacoli per televendite, varietà), messa in onda di spettacoli mediante la televisione, via satellite, attraverso supporti audio e video
Lithuanian[lt]
Pramogos, būtent serialai (pranešimai, komedijos, šou, koncertai, kino filmai, televizijos serialai, dokumentiniai filmai, serialai, dokumentiniai serialai, pranešimai, teleparduotuvės, varjetės), šou transliavimas per televiziją, satelitu, garso ir vaizdo terpėmis
Latvian[lv]
Izklaide, proti, seriāli (ziņas, komēdijas, izrādes, koncerti, spēlfilmas, dokumentālās filmas, ziepju operas, dokumentālie seriāli, ziņojumi, televeikalu šovi, varietē), izrāžu apraide televīzijā, ar satelītu, audio un video aprīkojumu
Maltese[mt]
Divertiment, jiġifieri serjes (aħbarijiet, kummiedja, wirjiet, kunċerti, films prinċipali, serjes tat-televiżjoni, dokumentarji, soap operas, soap operas b'dokumentarji, rapporti, wirjiet tat-televiżjoni, varjetà), xandir ta' wirjiet fuq it-televiżjoni, satellita, tagħmir l-awdjo u tal-vidjow
Dutch[nl]
Ontspanning, te weten series (nieuws, comedy, shows, concerten, speelfilms, tv-series, documentairefilms, soaps, docusoaps, reportages, teleshoppingshows, variété), uitzending van shows via televisie, satelliet, geluids- en videomedia
Polish[pl]
Rozrywka, mianowicie seriale (wiadomości, komedie, widowiska, koncerty, filmy, seriale telewizyjne, filmy dokumentalne, telenowele, telenowele dokumentalne, raporty, telezakupy, teatry rozmaitości), emisja programów przez telewizję, satelitę, sprzęt audio i wideo
Portuguese[pt]
Entretenimento, nomeadamente séries (notícias, comédia, espectáculos, concertos, filmes cinematográficos, séries de televisão, filmes documentais, telenovelas, "reality shows", reportagens, programas de televendas, teatro de variedades), emissão de espectáculos através da televisão, por satélite, através de meios de comunicação audiovisuais
Slovak[sk]
Zábava, mneovite série (správy, komédie, šou, koncerty, hrané filmy, TV-série, dokumentárne filmy, seriály, dokumentárne seriály, správy, telešopingové šou, varieté), vysielanie šou cez TV, satelit, zvukové a video médiá)
Slovenian[sl]
Razvedrilo, in sicer serije (poročila, komedija, šovi, koncerti, igrani filmi, televizijske serije, dokumentarni filmi, televizijske limonade, televizijske dokumentarne limonade, poročila, televizijski prodajni šovi, variete), oddajanje šovov po televiziji, preko satelita, avdio in video medijev
Swedish[sv]
Underhållning, nämligen serier (nyheter, komedi, shower, konserter, spelfilmer, tv-serier, dokumentärfilmer, såpoperor, dokusåpor, rapporter, teleshoppingshower, varietéer), showsändningar via teve, satellit, ljud- och videomedier