Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(33) Formålet med at udsætte liberaliseringen af taletelefoni er at udskyde konkurrerende netoperatørers indtræden på markedet for taletelefoni.
German[de]
(33) Zweck einer Verschiebung der Liberalisierung des Sprachtelefondienstes ist es, den Eintritt von Wettbewerbern auf den Markt des Sprachtelefondienstes hinauszuzögern.
Greek[el]
(33) Ο στόχος της αναβολής της απελευθέρωσης της φωνητικής τηλεφωνίας είναι η καθυστέρηση της εισόδου ανταγωνισμού φορέων στην αγορά της φωνητικής τηλεφωνίας.
English[en]
(33) The aim of the postponement of the liberalization of voice telephony is to delay the entry of competing carriers in the voice telephony market.
Spanish[es]
(33) El objetivo perseguido al intentar aplazar la liberalización de la telefonía vocal es retrasar la entrada de empresas competidoras en el mercado de la telefonía vocal.
Finnish[fi]
(33) Puhelintoiminnan vapauttamisen lykkäämisen tarkoitus on viivästyttää kilpailijoiden pääsyä puhelintoimintamarkkinoille.
French[fr]
(33) Le report de la libéralisation de la téléphonie vocale vise à retarder l'entrée sur le marché de la téléphonie vocale d'opérateurs concurrents.
Italian[it]
(33) La richiesta di un rinvio del processo di liberalizzazione della telefonia vocale mira a ritardare l'ingresso di operatori concorrenti sul mercato della telefonia vocale.
Dutch[nl]
(33) Het uitstel van de liberalisatie van de spraaktelefonie heeft tot doel de toetreding van concurrerende telecommunicatiebedrijven tot de markt voor spraaktelefonie te vertragen.
Portuguese[pt]
(33) O objectivo de adiar a liberalização dos serviços de telefonia vocal é o de retardar a penetração de operadores concorrentes no mercado da telefonia vocal.
Swedish[sv]
(33) Syftet med att skjuta upp avregleringen av taltelefoni är att försena konkurrenternas inträde på marknaden för taltelefoni.