Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако 3000 от хората ни умрат... защото само веднъж са боготворили златен теле... тогава Моабитка която цял живот е боготворила Кемош... ще бъде помилвана заради неправдата?
Danish[da]
Hvis 3000 af vore blev slået ihjel, fordi de havde tilbedt guldkalven, skal da en moabit, som har tilbedt Kemosh, fritages for skyld?
German[de]
Wenn 3.000 Menschen unseres Volkes starben... weil sie ein einziges Mal ein goldenes Kalb angebetet haben... warum soll einer Moabiterin, die ihr Leben lang Kemosch gedient hat... für eine schlimmere Tat vergeben werden?
English[en]
If 3,000 of our people were put to death... for only once having worshipped a golden calf... than shall a Moabitess who worshipped Chemosh all her life... be spared for a worse iniquity?
Spanish[es]
Si mataron a 3000 personas de las nuestras por haber adorado una sola vez a una ternera dorada, entonces ¿se perdonará a una moabita que ha a adorado a Chemosh toda su vida por una injusticia peor?
Finnish[fi]
Jos 3 000 meistä surmattaisiin kultaisen vasikan palvonnasta pitäisikö moabilainen, joka on palvonut ikänsä Chemoshia säästää rangaistukselta?
Croatian[hr]
Ako 3000 ljudi poginulo iz naše Za to što je nekad voljeli zlatno tele, zatim Li oprostiti Moabac koji klanjali Kemoša ima vijek trajanja Za najgore nepravde?
Macedonian[mk]
Ако 3000 од луѓето умреле, затоа што тогаш само еднаш обожавале златно теле, тогаш Моавката, која што цел живот го обожавала Кемош, да биде помилувана заради неправдата?
Portuguese[pt]
Se 3.000 pessoas do nosso povo morreram... por terem adorado um bezerro de ouro uma vez... deve uma moabita que adorou Quemos a vida toda... ser poupada?
Romanian[ro]
Dacă au omorât 3000 de oameni dintre ai noştri pentru că au adorat o singură dată o muscă de vite va fi iertată o moabită care l-a slăvit pe Chemosh toată viaţa în locul unei nedreptăţi mai mari?