Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa ka ulay nga Gregong diyosa sa pagpangayam nailhan ingong Artemis; nailhan siya sa mga Romano ingong Diana.
Czech[cs]
Řecká panenská bohyně lovu je známa jako Artemis; Římané ji ztotožňovali s Dianou.
Danish[da]
Grækerne havde en jomfruelig jagtgudinde kaldet Artemis, der svarede til romernes Diana.
German[de]
Eine griechische jungfräuliche Göttin der Jagd, die als Artemis bekannt war; von den Römern wurde sie Diana genannt.
Greek[el]
Παρθένα θεά των αρχαίων Ελλήνων, προστάτιδα του κυνηγιού, την οποία οι Ρωμαίοι ταύτιζαν με την Ντιάνα.
English[en]
A Greek virgin goddess of hunting is known as Artemis; she was identified by the Romans with Diana.
Spanish[es]
Diosa virgen griega de la caza a quien los romanos llamaron Diana.
Finnish[fi]
Kreikkalainen metsästyksen neitsytjumalatar tunnetaan nimellä Artemis; hänen roomalainen vastineensa oli Diana.
French[fr]
Déesse vierge de la chasse chez les Grecs, appelée Diane par les Romains.
Hungarian[hu]
A vadászat szűz istennője a görögöknél; a római megfelelője Diana.
Indonesian[id]
Artemis dikenal orang Yunani sebagai dewi perburuan yang tetap perawan; ia dikenal oleh orang Romawi sebagai Diana.
Iloko[ilo]
Ti Griego a birhen a diosa ti panaganup ket pagaammo kas Artemis; no kadagiti Romano isu ni Diana.
Italian[it]
La vergine dea della caccia dei greci, che i romani identificavano con Diana.
Japanese[ja]
ギリシャの狩猟の処女神はアルテミスとして知られており,ローマ人はこの女神をディアナと同一視していました。
Georgian[ka]
ბერძნულ მითოლოგიაში ნადირობის ქალწული ქალღმერთი, შეესაბამება რომაელების დიანას.
Korean[ko]
그리스에서는 아르테미스가 사냥의 처녀 신으로 알려져 있고, 로마 사람들은 아르테미스를 디아나와 동일시하였다.
Norwegian[nb]
Grekerne hadde en jomfruelig jaktgudinne som ble kalt Artemis, og som tilsvarte romernes Diana.
Dutch[nl]
Een Griekse maagdelijke godin van de jacht droeg de naam Artemis; door de Romeinen werd ze Diana genoemd.
Polish[pl]
Grecka dziewicza bogini łowów, zwana przez Rzymian Dianą.
Portuguese[pt]
A deusa-virgem grega da caça é conhecida como Ártemis; ela era identificada pelos romanos com Diana.
Russian[ru]
Это имя носила греческая богиня-девственница, покровительница охоты; ей соответствует римская Диана.
Swedish[sv]
Grekerna hade en jungfrulig jaktgudinna som kallades Artemis. Romarna identifierade henne med Diana.
Tagalog[tl]
Ang isang Griegong birheng diyosa ng pangangaso ay kilala bilang si Artemis; iniuugnay siya ng mga Romano kay Diana.
Chinese[zh]
希腊诸神中有个狩猎的处女神叫阿耳忒弥斯,罗马人认为即相当于罗马女神狄安娜。