Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 2:11) Sukad pa sa sinugdan usa na kini ka bililhong metal nga gipabilhan pag-ayo tungod kay bug-at, talagsaon, dili-molubad, naggilakgilak sa katahom, maunat-unat, ug daling maumol.
Czech[cs]
(1Mo 2:11) Již od nepaměti to byl drahý kov, který byl vysoce ceněn, protože je těžký, vyskytuje se vzácně, má trvanlivý nepomíjející lesk a třpytivou krásu, je tvárný a kujný.
Greek[el]
(Γε 2:11) Εξαρχής το χρυσάφι θεωρούνταν ευγενές μέταλλο και ήταν περιζήτητο για το βάρος του, τη σπανιότητά του, την ανθεκτική λάμψη του που δεν αμαυρώνεται, την αστραφτερή ομορφιά του, την ελατότητα και την πλαστικότητά του.
English[en]
(Ge 2:11) From the beginning it has been a noble metal highly valued for its weight, rarity, durable nontarnishing luster, shimmering beauty, ductility, and malleability.
Spanish[es]
(Gé 2:11.) Desde el principio ha sido un metal precioso altamente valorado por su belleza, peso, rareza, color brillante y notable inalterabilidad, ductilidad y maleabilidad.
French[fr]
Dès le commencement, il a été un métal noble très apprécié pour son poids, sa rareté, son lustre inaltérable, sa beauté chatoyante, sa ductilité et sa malléabilité.
Hungarian[hu]
Ezt a nemesfémet kezdettől fogva értékesnek tartották a súlya, a ritkasága, a csillogó szépsége, a nyújthatósága és az alakíthatósága miatt, valamint azért is, mert a fénye hosszú idő alatt sem fakul meg.
Indonesian[id]
(Kej 2:11) Sejak semula, emas adalah logam mulia yang dianggap sangat berharga karena beratnya, kelangkaannya, kilaunya yang tahan lama dan tidak pudar, keindahannya yang cemerlang, dan sifatnya yang mudah ditempa serta dibentuk.
Iloko[ilo]
(Ge 2:11) Nanipud pay idi punganay, dayta ket natan-ok a metal a natagipateg unay gapu iti kinadagsenna, kinatakkonna, manayon ken di agkupas a kinaraniagna, sumilsilap a pintasna, kinalakana a mapanday ken matubay.
Italian[it]
(Ge 2:11) Questo metallo nobile è sempre stato molto apprezzato per il peso, la rarità, lo splendore inattaccabile dagli agenti chimici, la fulgida bellezza, la duttilità e la malleabilità.
Japanese[ja]
創 2:11)金は最初からその重さ,希少性,いつまでもあせない光沢,きらめく美しさ,延性,また展性のゆえに高く評価されてきた貴金属です。
Korean[ko]
(창 2:11) 시초부터 금은 그 무거움, 희소성, 녹슬지 않고 지속되는 광택, 빛나는 아름다움, 연성과 전성 때문에 매우 높이 평가되는 귀한 금속이었다.
Malagasy[mg]
(Ge 2:11) Efa tamin’izany fotoana izany ny volamena no metaly ambony karazana sy lafo vidy, noho izy io mavesatra sy tsy fahita firy, mateza, tsy mora vasoka, mangilatra sy kanto, ary azo atao manify kely sady mora tefena.
Portuguese[pt]
(Gên 2:11) Desde o início tem sido um metal nobre, altamente estimado por causa de seu peso, raridade, brilho que não perde o lustre, tremeluzente beleza, ductibilidade e maleabilidade.
Tagalog[tl]
(Gen 2:11) Sa pasimula pa lamang, isa na itong bantog na metal na lubhang pinahahalagahan dahil ito ay mabigat, bibihira, maganda, may kinang na di-kumukupas, napipitpit, at madaling hubugin.
Chinese[zh]
创2:11)自古以来,金是一种贵金属。 金的价值高,在于它比重大,罕有,质软,延展性好,颜色亮丽,光泽持久。