Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По същите причини в други скорошни дела, свързани с леки автомобили джипове, Комисията се позовава на класификация според IHS Global Insight, а не на тази според POLK (3).
Czech[cs]
Ze stejného důvodu Komise v jiných případech z poslední doby, které se týkaly sportovních užitkových vozidel, odkazovala na klasifikaci ISH Global Insight a nikoliv na klasifikaci POLK (3).
Danish[da]
Af samme årsag har Kommissionen i andre nylige sager om SUV'er henvist til IHS Global Insights kategorisering og ikke POLK's (3).
German[de]
Aus denselben Gründen legte die Kommission bei anderen Wettbewerbssachen jüngeren Datums, bei denen es um SUV ging, die Einteilung nach IHS Global Insight und nicht die nach POLK zugrunde (3).
Greek[el]
Για τον ίδιο λόγο, σε άλλες πρόσφατες υποθέσεις σχετικά με οχήματα ψυχαγωγίας/εργασίας η Επιτροπή ανέτρεξε στην ταξινόμηση της ISH Global Insight classification και όχι της POLK (3).
English[en]
For the same reasons in recent other cases concerning sport utility vehicles the Commission referred to the ISH Global Insight classification and not to POLK. (3)
Spanish[es]
Por las mismas razones, en otros casos recientes relativos a turismos deportivos, la Comisión se basó en la clasificación de ISH Global Insight y no a la de POLK (3).
Finnish[fi]
Samasta syystä komissio on muissa viimeaikaisissa kaupunkimaastureita koskevissa asioissa viitannut ISH Global Insight –luokitteluun POLK-luokittelun sijasta (3).
French[fr]
Pour les mêmes raisons, dans d’autres affaires récentes concernant des véhicules utilitaires sport, la Commission s’est référée à la classification d’IHS Global Insight et non à celle de POLK (3).
Hungarian[hu]
Szintén szabadidő-terepjárókkal kapcsolatos egyéb közelmúltbeli ügyekben a Bizottság hasonló okokból a POLK-osztályozás helyett az IHS Global Insight besorolását vette alapul (3).
Italian[it]
Per gli stessi motivi, in altri casi recenti riguardanti i SUV, la Commissione ha fatto riferimento alla classificazione IHS Global e non alla classificazione POLK (3).
Lithuanian[lt]
Dėl tų pačių priežasčių kitose naujausiose bylose, susijusiose su sportinėmis universaliosiomis transporto priemonėmis, Komisija taikė „ISH Global Insight“ klasifikaciją, o ne POLK klasifikaciją (3).
Latvian[lv]
To pašu iemeslu dēļ Komisija citās nesenās lietās par apvidus automobiļiem atsaucās uz IHS Global Insight, nevis POLK klasifikāciju (3).
Dutch[nl]
Om dezelfde redenen heeft de Commissie in andere recente zaken met betrekking tot sport utility vehicles de classificatie van IHS Global Insight gebruikt, en niet de POLK-classificatie (3).
Polish[pl]
Z tego właśnie powodu w innych rozpatrywanych niedawno przypadkach dotyczących pojazdów sportowo-użytkowych, Komisja opierała się na klasyfikacji IHS Global Insight, a nie POLK (3).
Portuguese[pt]
Pelos mesmos motivos, noutros casos recentes relativos a veículos utilitários desportivos, a Comissão baseou-se na classificação da IHS Global Insight e não na da POLK (3).
Romanian[ro]
Din aceleași motive, în alte cazuri recente referitoare la SUV-uri, Comisia s-a raportat la clasificarea IHS Global Insight, și nu la clasificarea POLK (3).
Slovak[sk]
Z rovnakého dôvodu v nedávnych prípadoch týkajúcich sa športových úžitkových vozidiel Komisia odkazovala na klasifikáciu ISH Global Insight a nie na POLK (3).