Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og dog er priserne på mange ting i sidste halvdel af 1973, efter at den ovennævnte meddelelse blev offentliggjort, steget endnu stærkere.
Greek[el]
Εν τούτοις, στο τελευταίο ήμισυ του 1973, από τότε που δημοσιεύθηκε αυτή η είδησις, οι τιμές πολλών πραγμάτων αυξήθηκαν ακόμη γρηγορώτερα.
English[en]
Yet in the last half of 1973, since the above news item was published, prices of many things increased even faster.
Spanish[es]
Sin embargo en la última mitad de 1973, desde que se publicó el artículo noticioso susodicho, los precios de muchas cosas subieron aún más rápidamente.
Finnish[fi]
Kuitenkin vuoden 1973 jälkipuoliskolla, sen jälkeen kun edellä mainittu uutinen julkaistiin, monien tuotteitten hinnat nousivat vielä nopeammin.
French[fr]
Cependant, au cours de la deuxième moitié de 1973, depuis la publication des chiffres ci-dessus, le prix de nombreux objets a augmenté plus rapidement encore.
Italian[it]
Tuttavia nella seconda metà del 1973, da quando sono state pubblicate le suddette notizie, i prezzi di molte cose sono aumentati anche più rapidamente.
Japanese[ja]
ところが,上記の記事が出されて以後の1973年後半について見ると,多くの物の価格はさらに速い勢いで上昇しています。
Korean[ko]
그러나 1973년 후반기에, 이상의 보도가 있은 후로 많은 물가는 더욱 빨리 상승하였다.
Norwegian[nb]
I siste halvdel av 1973, i tiden etter at det ovennevnte tidsskriftet ble utgitt, steg imidlertid prisene på mange varer enda hurtigere.
Dutch[nl]
Maar hier is het niet bij gebleven; in de laatste helft van 1973, na publikatie van bovenstaand artikel, zijn de prijzen van veel dingen zelfs nog sneller opgelopen.
Portuguese[pt]
Todavia, na última metade de 1973, desde que se publicara o item noticioso acima, os preços de muitas coisas aumentaram ainda mais rápido.
Swedish[sv]
Ändå steg priserna på många varor ännu snabbare under senare hälften av 1973.