Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحتاج أن نبدأ التفكير بجدية أكبر حول طريقة تعريف الرواج الاجتماعي والسماح للغة الإشارات لتطوير شكلها الخاص من الرواج-- بدون صوت.
Czech[cs]
Měli bychom se lépe zamyslet nad tím, co sociální měnu definuje, a umožnit ASL, aby si také vytvořil nějakou formu vlastní měny – beze zvuku.
German[de]
Wir müssen genauer überlegen, was soziale Währung definiert und ASL erlauben, seine eigene Form der Währung zu entwickeln -- ohne Klang.
Greek[el]
Θα χρειαστεί να επανεκτιμήσουμε το τι αποτελεί κοινωνική αξία και να επιτρέψουμε στην ASL να διαμορφώσει τη δική της αξία - χωρίς ήχο.
English[en]
We need to start thinking harder about what defines social currency and allow ASL to develop its own form of currency -- without sound.
Spanish[es]
Tenemos que empezar a cuestionar qué define el valor social y permitir que el ASL desarrolle su propio valor, sin sonidos.
Persian[fa]
ما نیاز داریم که درباره تعریف پول اجتماعی بیشتر فکر کنیم و اجازه دهیم که ASL در شکل پولی خودش شکل بگیرد-- بدون صدا.
French[fr]
Nous devons penser plus intensément à ce qui définit une monnaie sociale et permettre à la LSA de développer sa propre valeur monétaire -- sans son.
Hungarian[hu]
Jobban el kell gondolkodnunk azon, hogy mi határozza meg ezt a valutát, és hagynunk kell, hogy az ASL kialakítsa a saját valutáját -- hang nélkül.
Italian[it]
Dobbiamo iniziare a pensare meglio a cosa definisce il valore sociale-- e permettere all LSA di sviluppare la sua personale forma di moneta-- senza il suono.
Japanese[ja]
私たちは 何が社会的な価値を 規定しているか もっと真剣に考え ASLが独自の価値を持てるようにする 必要があります たとえ音を持たなくてもです
Korean[ko]
사회적으로 통용되는 게 무엇인지 고심해봐야 합니다. 그래서 ASL이 소리 없이도 자체적으로 통용되는 형태를 만들 수 있게 해야 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
پێویستە باشتر بیربکەینەوە دەربارەی ئەوەی دراوی کۆمەڵایەتی چییە و چۆن زمانی جەستە پەرە بە دراوی خۆی ئەیات -- بەبێ هەبوونی دەنگ.
Lithuanian[lt]
Mes turime daugiau galvoti apie tai, kas nustato socialines valiutas ir leisti ASL išvystyti savo valiutos formą – be garso.
Dutch[nl]
We moeten samen harder nadenken over wat sociale waarde uitmaakt en gebarentaal haar eigen waarde laten ontwikkelen -- zonder geluid.
Polish[pl]
Musimy się zastanowić nad tym, czym jest społeczna waluta, żeby pozwolić językowi migowemu rozwinąć własną wartość, nawet bez dźwięku.
Portuguese[pt]
Precisamos de começar a pensar mais no que é que define o valor social e permitir que a ASL desenvolva a sua forma de valor, sem som.
Russian[ru]
Мы должны подумать о том, что общество считает ценным и как амслен может стать таковым без звука.
Slovak[sk]
Musíme sa hlbšie zamyslieť nad definíciou spoločenskej akceptovateľnosti a umožniť znakovej reči jej vlastnú akceptovateľnosť bez zvuku.
Serbian[sr]
Moramo da počnemo da više razmišljamo o tome šta definiše društvenu valutu i omogućimo ASL-u da razvije sopstveni oblik valute bez zvuka.
Swedish[sv]
Vi måste tänka efter på vad som definerar socialt inflytande och tillåta att ASL utvecklar ett eget inflytande utan ljud.
Turkish[tr]
Sosyal geçerliliği neyin belirlediği hakkında daha derin düşünmeye başlamalıyız ve ALS'nin kendi geçerliliğini geliştirmesine izin vermeliyiz -- ses olmadan.
Ukrainian[uk]
Ми повинні переосмислити те, що суспільство вважає цінним, і як мова жестів може стати цінною без звуку.