Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En japansk skribent forklarer: „Jiu-jitsu-kunsten er en vigtig forbundsfælle på slagmarken.
German[de]
Ein japanischer Schriftsteller schrieb: „Das Jujutsu spielt auf dem Schlachtfeld eine wichtige Rolle.
Greek[el]
Ένας Ιάπων συγγραφεύς τόνισε: «Η τέχνη του ζίου-ζίτσου είναι ένας σπουδαίος σύμμαχος στο πεδίον της μάχης.
English[en]
One Japanese writer pointed out: “The art of jujutsu is an important ally on the field of battle.
Spanish[es]
Un escritor japonés señaló: “El arte del jiu-jitsu es un importante aliado en el campo de batalla.
Finnish[fi]
Eräs japanilainen kirjailija huomautti: ”Jiujitsun taito on tärkeä liittolainen taistelukentällä.
French[fr]
Un écrivain japonais écrivit : “L’art du jiu-jitsu est un allié important sur un champ de bataille.
Italian[it]
Uno scrittore giapponese spiegò: “L’arte del jujutsu è un’importante alleata sul campo di battaglia.
Norwegian[nb]
En japansk skribent skrev: «Jujutsu er en viktig forbundsfelle på slagmarken.
Dutch[nl]
Eén Japanse schrijver wees op het volgende: „De jioe-jitsoekunst is een belangrijke bondgenoot op het slagveld.
Polish[pl]
Pewien japoński literat napisał: „Sztuka dżiu-dżitsu odgrywa wielką rolę na polu bitwy.
Portuguese[pt]
Certo escritor japonês apontou: “A arte do jiu-jitsu é importante aliado no campo de batalha.
Swedish[sv]
En japansk skribent framhöll: ”Konsten jiujitsu är en viktig bundsförvant på slagfältet.