Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد بُسطت إجراءات أخذ العينات والتفتيش والاختبار كما عُجلت بقدر أكبر عملية التصديق والإبلاغ عن طريق إضافة خمسة موظفين آخرين في تلك المواقع وعن طريق نقل البيانات إلكترونيا من الميدان إلى مكتب برنامج العراق.
English[en]
The sampling, inspection and testing procedures have been further streamlined and the process of authentication and reporting further expedited through the stationing of an additional five staff in the field and the more frequent electronic transmission of data to the Office of the Iraq Programme.
Spanish[es]
Se siguieron racionalizando los procedimientos de toma de muestras, inspección y prueba y se aceleró más el proceso de autenticación y presentación de informes asignando a otras cinco personas sobre el terreno y transmitiendo datos con mayor frecuencia por medios electrónicos a la Oficina del Programa para el Iraq.
French[fr]
Les procédures d’échantillonnage, d’inspection et d’essai ont été encore simplifiées et la procédure d’authentification et d’établissement de rapports est plus rapide grâce au détachement sur place de cinq fonctionnaires supplémentaires et à des transmissions électroniques de données plus fréquentes au Bureau chargé du Programme Iraq.
Russian[ru]
Процедуры проверки образцов, инспектирования и испытаний были еще более упорядочены, а процесс удостоверения и предоставления отчетности еще более ускорен благодаря привлечению еще пяти сотрудников и активизации электронной передачи данных с мест в Управление Программы по Ираку.
Chinese[zh]
抽样、验检、测试程序都已进一步精简,并通过在实地增驻5 名工作人员以及伊拉克方案办公室较经常地以电子方式传输数据,而进一步加快了核证和报告程序。