Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възлагащите органи трябва да могат да избират в зависимост от съответната поръчка.
Czech[cs]
Veřejní zadavatelé musí mít možnost volby v závislosti na zakázce.
Danish[da]
Ordregivende myndigheder skal på dette område kunne træffe et valg ud fra kontraktens art.
Greek[el]
Εδώ οι αναθέτουσες αρχές πρέπει να μπορούν να κάνουν τις επιλογές τους ανάλογα με τη σύμβαση.
English[en]
Contracting authorities must be able to make a choice here, depending on the contract.
Spanish[es]
A este respecto, los poderes adjudicadores deben estar en condiciones de hacer una elección en función del contrato.
Estonian[et]
Hankijatel peab siin lepingust olenevalt olema võimalus valida.
Finnish[fi]
Hankintaviranomaisten on voitava tehdä tässä asiassa itse valintansa kulloisenkin hankintasopimuksen mukaan.
French[fr]
Les pouvoirs adjudicateurs doivent pouvoir opérer un choix en fonction du marché.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy az ajánlatkérő szervek e tekintetben a szerződés függvényében választhassanak.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju perkančiosios organizacijos turi turėti galimybę priimti savo sprendimą priklausomai nuo sutarties.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā līgumslēdzējām iestādēm jābūt izvēles iespējai atkarībā no līguma.
Dutch[nl]
Aanbestedende diensten moeten hier afhankelijk van de opdracht een keuze in kunnen maken.
Polish[pl]
Instytucje zamawiające muszą mieć tutaj możliwość wyboru w zależności od zamówienia.
Portuguese[pt]
As entidades adjudicantes devem ter a possibilidade de fazer uma opção a este respeito, em função do contrato.
Romanian[ro]
Autoritățile contractante trebuie să poată face o alegere în acest sens, în funcție de subiectul achiziției publice.
Slovak[sk]
Verejní obstarávatelia musia mať možnosť rozhodnúť sa v závislosti od zákazky.
Slovenian[sl]
Naročniki bi morali imeti možnosti izbire glede na naročilo.
Swedish[sv]
De upphandlande myndigheterna måste här kunna göra ett val, beroende på kontraktet.