Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The device comprises a sealing cover (17) fitted on the cap (16) and extending axially, with a sleeve (19) from the top of the cap (16) beyond the region in which the pouring member (4) bears on the neck (1) of the container, the cover (17) having at least one pair of weakening lines (20, 21) for the tearing of the region (23) disposed between the lines, at least one weakening line (22) which extends circumferentially around the sleeve (19) intersecting at least one of the lines constituting the pair of axial lines (20, 21), a tab (24) of the cover being provided at the top (18), adjacent the cap (16), for the pulling of the region (23).
French[fr]
Le dispositif d'étanchéité est constitué d'un élément de recouvrement (17) adapté sur le bouchon (16) et s'étendant axialement, et pourvu d'un manchon (19) s'étendant depuis la partie supérieure du bouchon (16) et dépassant la région dans laquelle l'élément (4) verseur supporte le col (1) du réceptacle. L'élément de recouvrement (17) comporte au moins une paire de lignes (20, 21) de faiblesse permettant de déchirer la région (23) se trouvant entre les lignes, au moins une ligne (22) de faiblesse s'étendant sur la circonférence du manchon (19) et entrecoupant au moins une des lignes constituant la paire de lignes axiales (20, 21), une languette (24) de l'élément de recouvrement située au niveau de la partie supérieure (18) adjacente au bouchon (16) permet d'arracher la région (23).