Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذ في حين رأى الأسرى التسعة رقماً فردياً من القبعات السوداء، فلا بدّ أن لذلك معنىً واحداً.
Bulgarian[bg]
Ако деветият затворник е видял нечетен брой черни шапки, това значи точно едно нещо.
German[de]
Wenn der neunte Gefangene eine ungerade Zahl an schwarzen Hüten sah, kann das nur eines bedeuten.
Greek[el]
Εάν ο ένατος φυλακισμένος είδε μονό αριθμό μαύρων καπέλων, μπορεί να σημαίνει μόνο ένα πράγμα.
English[en]
If the ninth prisoner saw an odd number of black hats, that can only mean one thing.
Spanish[es]
Si el noveno preso vio un número impar de sombreros negros, eso significa una sola cosa.
Persian[fa]
اگر اسیر نهم تعداد کلاه سیاهی که می بیند فرد باشد، تنها یک معنی خواهد داشت.
French[fr]
Si le neuvième prisonnier a vu un nombre impair de chapeaux noirs, ça ne peut signifier qu'une seule chose.
Hebrew[he]
אם האסיר התשיעי ראה מספר אי זוגי של כובעים שחורים, זה אומר רק דבר אחד.
Italian[it]
Se il nono prigioniero ha visto un numero dispari di cappelli neri, significa solo una cosa.
Japanese[ja]
9番目の人が奇数の黒い帽子を見たのなら その意味は1つしかありません
Korean[ko]
만약 아홉번째 포로가 홀수개의 검은색 모자를 봤다면 한가지 의미밖에 없습니다.
Dutch[nl]
Als de negende gevangene een oneven aantal zwarte hoeden zag, dan kan dat maar één ding betekenen.
Polish[pl]
Jeżeli dziewięciu więźniów widziało nieparzystą liczbę czarnych kapeluszy, oznacza to tylko jedno.
Portuguese[pt]
Se o nono prisioneiro viu um número ímpar de chapéus pretos, isso só pode significar uma coisa.
Russian[ru]
Если пленник девять видел нечётное число чёрных шапок, это означает лишь одно.
Serbian[sr]
Ako je deveti zatvorenik video neparan broj crnih šešira, to može da znači samo jedno.
Thai[th]
ถ้านักโทษคนที่เก้า เห็นหมวกดําเป็นจํานวนคี่ ก็เป็นไปได้เพียงอย่างเดียว
Turkish[tr]
Eğer dokuzuncu tutsak tek sayıda siyah şapka gördüyse bu tek anlama gelebilir.
Ukrainian[uk]
Якщо дев'ятий в'язень бачив непарну кількість чорних капелюхів, це може означати тільки одне.
Chinese[zh]
现在到了站在最前面的你了, 假如第九个人看到的是奇数个黑帽子的话, 那就只有一种可能(最后一个人是黑帽子)。