Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is om die uithouvermoë van die jong seuns wat geïnisieer gaan word te toets.
Central Bikol[bcl]
Ini tanganing probaran an resistensia kan mga barobata na gigibohon na miembro.
Bulgarian[bg]
За младежите, избрани за посвещението, това е изпитание за издръжливост.
Czech[cs]
Tím má být vyzkoušena odolnost mladých mužů, kteří budou zasvěceni.
Danish[da]
Hensigten med dette er at prøve udholdenheden hos de unge mænd der skal optages.
German[de]
Das geschieht, um die Widerstandskraft der Initianden zu prüfen.
Greek[el]
Αυτό γίνεται για να δοκιμαστεί η αντοχή των νεαρών αγοριών στους οποίους θα γίνει η μύηση.
English[en]
This is designed to test the resistance of the young boys who will be initiated.
Spanish[es]
Esto se hace para poner a prueba la resistencia de los muchachos que han de ser iniciados.
Finnish[fi]
Tämän tarkoituksena on koetella vihittäviksi aiottujen poikien kestävyyttä.
French[fr]
À partir du petit matin, des jeux et des danses ininterrompus sont prévus dans le but de tester la résistance des futurs initiés.
Hiligaynon[hil]
Gindesinyo ini agod tilawan ang resistensya sang mga bata nga lalaki nga pagasirkunsidahon.
Hungarian[hu]
Mindez azt a célt szolgálja, hogy a beavatandók ellenállóképességét kipróbálják.
Italian[it]
Lo scopo è di mettere alla prova la resistenza dei ragazzi che verranno iniziati.
Japanese[ja]
これは入信式に臨む青年たちの耐久力を試すためのものです。
Malagasy[mg]
Manomboka amin’ny vao maraina be, dia misy lalao sy dihy tsy mety tapitra omanina mba hitsapana ny tanjak’ireo horaisina ho mpikambana.
Norwegian[nb]
Hensikten med dette er å prøve utholdenheten til de unge guttene som skal bli innviet.
Dutch[nl]
Dit heeft ten doel het uithoudingsvermogen van de jonge jongens die ingewijd zullen worden, te testen.
Polish[pl]
Dla młodzieńców zgłoszonych do inicjacji ma to być sprawdzian odporności.
Portuguese[pt]
Isto visa testar a resistência dos jovens que serão iniciados.
Romanian[ro]
O dată cu ivirea zorilor‚ încep aici jocuri şi dansuri neîntrerupte al căror scop este să testeze rezistenţa viitorilor iniţiaţi.
Swedish[sv]
Detta är avsett att pröva motståndskraften hos de unga pojkar som skall bli invigda.
Tagalog[tl]
Ito’y ginagawa upang subukin ang itatagal ng mga kabataang lalaki na tatanggapin bilang miyembro.