Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بياناً بهدف الإطار (مثلاً، ’’حماية الصحة البشرية والبيئة العالمية من إطلاق الزئبق ومركّباته، طيلة دورة حياتها، عن طريق خفضه إلى الحد الأدنى، والقيام حيثما كان ذلك ممكناً عملياً، في نهاية المطاف بإزالة كل المصادر الصنعية لإطلاق الزئبق في الهواء والماء والأرض“).
English[en]
A statement of the framework’s objective (e.g., “to protect human health and the global environment from the release of mercury and its compounds throughout their life-cycles by minimizing and, where feasible, ultimately eliminating global, anthropogenic mercury releases to air, water and land”).
Spanish[es]
Una declaración del objetivo del marco (por ejemplo, "para proteger la salud de las personas y el medio ambiente mundial frente a las emisiones de mercurio y sus compuestos a lo largo de sus ciclos de vida mediante la reducción al mínimo y, en los casos en que sea factible, en última instancia la eliminación a nivel mundial de las emisiones antropógenas de mercurio en el aire, el agua y los suelos").
French[fr]
L’énoncé des objectifs du cadre (par exemple, « protéger la santé humaine et l’environnement mondial contre le rejet du mercure et de ses composés pendant toute la durée de leurs cycles de vie en réduisant au minimum et, si possible, en éliminant à terme les rejets anthropiques mondiaux de mercure dans l’air, l’eau et le sol. »).
Russian[ru]
изложение цели рамочной концепции (например, "защищать здоровье людей и глобальную окружающую среду от эмиссии ртути и ее соединений на всем протяжении цикла их жизни путем минимизации и, когда это практически возможно, окончательного прекращения поступления ртути антропогенного происхождения в воздух, воду и почву в масштабах всего мира").
Chinese[zh]
对框架目标的说明(例如,“通过最大限度地减少且尽可能极大限度地消除全球人类活动向空气、水和土地中排放汞,保护人类健康和全球环境免遭汞及其化合物在其整个使用寿命期内的排放而带来的危害”)。