Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنه نتيجة لتبادلية النفقات العامة في معظم الميزانيات الوطنية، فإنه ليس من السهل تتبع وفورات تخفيف أعباء الديون، وبالتالي التأكد بشكل صحيح من أثرها على الحد من الفقر.
English[en]
Due to the fungibility of public expenditures in most national budgets, however, it is not easy to track debt relief savings and therefore properly ascertain their impact on poverty reduction.
Spanish[es]
Sin embargo, debido al carácter fungible del gasto público en la mayoría de los presupuestos nacionales, no es fácil hacer un seguimiento de las economías logradas gracias al alivio de la deuda ni, por tanto, determinar de manera adecuada su contribución a la reducción de la pobreza.
French[fr]
Cependant, en raison de la fongibilité des dépenses publiques dans la plupart des budgets nationaux, il n’est pas facile de suivre la trace des économies réalisées grâce à l’allégement de la dette et, par conséquent, de vérifier comme il convient leur contribution à la réduction de la pauvreté.
Russian[ru]
Однако вследствие того, что в большинстве стран осуществляется свободное перечисление средств между расходными статьями государственного бюджета, отследить экономию, достигаемую в результате облегчения долгового бремени, нелегко, и поэтому трудно точно установить, как эта экономия отражается на усилиях по борьбе с бедностью.