Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ففي آسيا، حيث تتركز 80% من كوارث العالم، انخفض عدد الأشخاص المتضررين بالكوارث بشكل مباشر بنحو نصف مليار تقريبا، على مدى عقد تلو الآخر.
Czech[cs]
V Asii, kde se koncentruje 80% světových katastrof, se počet lidí přímo zasažených nějakou katastrofou snížil z desetiletí na desetiletí téměř o miliardu, a to díky opatřením, jako je systém včasného varování před cunami v Indickém oceánu.
German[de]
In Asien, wo sich 80 Prozent der Katastrophen ereigneten, ist die Zahl der direkt betroffenen Menschen im Vergleich zum Jahrzehnt davor aufgrund von Maßnahmen wie dem Tsunami-Frühwarnsystem im Indischen Ozean um beinahe eine Milliarde gesunken.
English[en]
In Asia, where 80% of the world’s disasters are concentrated, the number of people directly affected has dropped, decade-on-decade, by almost one billion, owing to measures like the Indian Ocean tsunami early-warning system.
Spanish[es]
En Asia, donde se concentra el 80 por ciento de los desastres del mundo, el número de personas directamente afectadas se ha reducido, en el último decenio, en casi mil millones de personas, gracias a medidas como el sistema de alerta temprana sobre maremotos en el océano Índico.
French[fr]
En Asie, où sont concentrées 80% des catastrophes mondiales, le nombre de personnes directement touchées est en baisse de près d'un milliard sur la décennie, grâce à des mesures telles que le système d'alerte rapide aux tsunamis dans l'océan Indien.
Hindi[hi]
दुनिया की आपदाओं का 80% एशिया में केंद्रित है, जहाँ सीधे प्रभावित होनेवाले लोगों की संख्या में दशक-दर-दशक लगभग एक अरब तक की कमी हुई है, यह हिंद महासागर में सुनामी जैसी प्रारंभिक चेतावनी प्रणाली जैसे उपायों के कारण हुआ है।
Italian[it]
In Asia, dove si concentra l’80% dei disastri mondiali, il numero di persone direttamente interessate è sceso, su base decennale, di quasi un miliardo, grazie all’adozione di misure come il sistema di allerta tsunami nell’Oceano Indiano.
Dutch[nl]
In Azië, waar 80% van ’s werelds rampen zich concentreert, is het aantal mensen dat direct getroffen wordt al tientallen jaren gedaald, met bijna 1 miljard, door maatregelen als het tsunami-alarm voor de Indische Oceaan.
Portuguese[pt]
Na Ásia, onde estão concentrados 80% dos desastres mundiais, o número de pessoas diretamente afetadas diminuiu, década a década, em quase um bilhão, graças a medidas como o sistema de alerta rápido utilizado no tsunami do Oceano Índico.
Russian[ru]
В Азии, где происходит 80% мировых природных катастроф, число людей, которые от них пострадали напрямую, сократилось почти на миллиард (сравнение десятилетия к десятилетию), в том числе благодаря внедрению системы раннего оповещения о цунами в Индийском океане.
Chinese[zh]
亚洲集中了80%的世界灾难,但直接受灾难影响的亚洲人口数量在十年间下降了近十亿,原因就在于采取了印度洋海啸预警系统等措施。