Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقا لـجيرانكم لـقد كنتم تـجلبون طعاماً إضافياً للمنزل بـعد وجبات الـطعام.
Bulgarian[bg]
Според вашите съседи, сте взели допълнително храна за вкъщи.
Bosnian[bs]
Prema svojim susjedima, ste donoseci dodatnu hranu kuci nakon obroka.
Czech[cs]
Podle vašich sousedů jste si po večeři domů přinesli nějaké jídlo navíc.
Danish[da]
Ifølge dine naboer har du bragt ekstra mad med hjem.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους γείτονες, φέρνετε σπίτι φαγητό μετά τα γεύματα.
English[en]
According to your neighbors, you've been bringing extra food home after meals.
Spanish[es]
Según sus vecinos han estado trayendo raciones extra después de las comidas.
Finnish[fi]
Olette tuoneet ylimääräistä ruokaa tänne.
French[fr]
D'après vos voisins, vous avez ramené de la nourriture en plus après les repas.
Hebrew[he]
לפי דברי שכיניכם, הבאתם אוכל נוסף הביתה לאחר הארוחות.
Croatian[hr]
Susjedi su rekli da ste donijeli dodatnu hranu kući nakon obroka.
Hungarian[hu]
A szomszédaik szerint, extra adagnyi ételt hozattak az étkezéshez.
Indonesian[id]
Menurut tetangga kalian.. .. kalian membawa makanan tambahan setelah makan.
Italian[it]
Stando ai vostri vicini, state portando a casa del cibo extra dopo i pasti.
Dutch[nl]
Volgens uw buren neemt u extra voedsel mee naar huis na de maaltijd.
Polish[pl]
Według sąsiadów przynosiliście do domu dodatkowe posiłki.
Portuguese[pt]
De acordo com os vossos vizinhos, vocês têm trazido comida extra para casa depois das refeições.
Romanian[ro]
Conform spuselor vecinilor, aţi adus acasă suplimente de hrană după mese.
Russian[ru]
Судя по тому, что говорят ваши соседи, после приемов пищи вы приносите домой еду.
Slovak[sk]
Podľa vašich susedov ste po jedle nosili domov jedlo navyše.
Slovenian[sl]
Sosedi so povedali, da ste po obroku domov prinesli dodatno hrano.
Swedish[sv]
Enligt era grannar har ni tagit med er mat hem efter måltiderna.
Turkish[tr]
Komşularınızın dediğine göre yemeklerden sonra yiyecek götürüyormuşsunuz.