Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
পরিবর্তে তারা এর বায়ুমণ্ডল, জল ও ভূমিকে দূষিত করে এটিকে ধ্বংস করছে।
Czech[cs]
Naopak, ničí zem, znečišťují její vzduch, vodu i půdu.
Danish[da]
Tværtimod er de ved at ødelægge den, idet de forurener luften, vandet og jorden.
German[de]
Statt dessen verderben sie sie, indem sie die Luft, das Wasser und den Erdboden verschmutzen.
Greek[el]
Αντίθετα, την καταστρέφουν μολύνοντας τον αέρα, το νερό και το έδαφός της.
English[en]
Instead, they ruin it, polluting its air, water and soil.
Spanish[es]
En vez de eso, la arruinan, pues contaminan su aire, agua y terreno.
Finnish[fi]
Sen sijaan he turmelevat sitä ja saastuttavat sen ilman, veden ja maaperän.
French[fr]
Au contraire, ils la saccagent en polluant l’atmosphère, l’eau et le sol.
Hungarian[hu]
Ehelyett pusztítják, szennyezik levegőjét, vizét és talaját.
Indonesian[id]
Mereka bahkan merusak bumi, mengotori udaranya, airnya dan tanahnya.
Italian[it]
Anzi, la rovina, ne inquina l’aria, l’acqua e il suolo.
Japanese[ja]
神はその本来の目的に従って,そうしたことを終わらせるとともに,「地を破滅させている者たちを破滅に至らせる」ことを予告しておられます。
Korean[ko]
오히려 그들은 땅을 파괴하고 대기와 물과 토지를 오염시키고 있읍니다.
Malagasy[mg]
Manimba azy kosa aza no ataony, amin’ny fandotoana ny rivotra, ny rano ary ny vohon’ny tany.
Malayalam[ml]
പകരം, അവർ അതിലെ വായുവിനെയും വെളളത്തെയും മണ്ണിനെയും മലിനീകരിച്ചുകൊണ്ട് അതിനെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
Burmese[my]
ထိုသို့ပြုမည့်အစား မြေကြီးကို ဖျက်ဆီးကြသည်။ ယင်း၏ လေ၊
Norwegian[nb]
De ødelegger den i stedet ved å forurense luften, vannet og jordsmonnet.
Dutch[nl]
In plaats daarvan ruïneren zij de aarde door de lucht, het water en de grond te verontreinigen.
Polish[pl]
Wprost przeciwnie, rujnuje ją, zanieczyszczając powietrze, wodę i glebę.
Portuguese[pt]
Antes, os homens a arruínam, poluem seu ar, sua água e seu solo.
Rundi[rn]
Ah’ukuyibungabunga barayihonya, bagata umwanda mu kirere, mu mazi no hasi.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, ei îl ruinează, poluîndu-i aerul, apa şi solul.
Russian[ru]
Вместо того они губят ее, загрязняя воздух, воду и почву.
Kinyarwanda[rw]
Ahubwo barayonona, bahumanya ikirere, amazi n’ubutaka.
Slovak[sk]
Naopak, ničia zem, znečisťujú ovzdušie, vodu aj pôdu.
Slovenian[sl]
Bog je v soglasju s svojim prvotnim namenom napovedal, da bo vsemu temu ne samo naredil konec, temveč bo tudi »pogubil nje, ki pogubljajo Zemljo«.
Samoan[sm]
Na i lo lena, ua latou faaleagaina lona ʻea, vai ma lona laueleele.
Swedish[sv]
I stället fördärvar de den, då de förorenar dess luft, vatten och mylla.
Tamil[ta]
அதற்குப் பதிலாக, அதை அவர்கள் பாழ்ப்படுத்துகிறார்கள், அதன் காற்றையும், நீரையும், நிலத்தையும் தூய்மைக்கேடு செய்துவிடுகிறார்கள்.
Tongan[to]
Ka, ‘oku nau maumau‘i ia, ‘o nau ‘uli‘i hono ‘eá, vaí mo e kelekelé.
Turkish[tr]
Bunu yapacaklarına havayı, suyu ve toprağı kirletiyorlar.
Tsonga[ts]
Ematshan’weni ya sweswo va yi onha, va thyakisa moya ni mati ya yona.
Tahitian[ty]
Aita, te faaino nei râ ratou na roto i te haaviiviiraa i te reva, te pape e te repo.
Vietnamese[vi]
Không những thế, họ còn hủy phá đất, làm ô nhiễm không khí, nước và đất đai.
Wallisian[wls]
ʼE nātou maumauʼi te kele, ʼo nātou ʼulihi tona ʼaele pea mo tona vai.