Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
щраусови птици за разплод и доотглеждане, отговарящи на изискванията, предвидени в един от образците на ветеринарномедицински сертификати, определени като образец А и образeц Б в приложение II;
Czech[cs]
a) plemenných a užitkových ptáků nadřádu běžci, kteří odpovídají požadavkům stanoveným v jednom ze vzorů veterinárního osvědčení uvedených jako vzor A a vzor B v příloze II;
Danish[da]
a) avls- og brugsstrudsefugle, der opfylder kravene i sundhedscertifikat A eller B som vist i bilag II
German[de]
a) Zucht- und Nutzlaufvögeln, die die Anforderungen der Tiergesundheitsbescheinigungen gemäß Anhang II Muster A und B erfuellen;
Greek[el]
α) στρουθιονιδών αναπαραγωγής και απόδοσης που πληρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται σε ένα από τα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών που ορίζονται ως υπόδειγμα Α και υπόδειγμα Β στο παράρτημα II·
English[en]
(a) ratites for breeding and production, conforming to the requirements laid down in one of the model animal health certificates set out as Model A and as Model B in Annex II;
Spanish[es]
a) rátidas de cría y de producción que cumplan los requisitos de uno de los certificados zoosanitarios que establece como modelos A y B el anexo II;
Estonian[et]
a) tõuaretuseks ja tootmiseks ettenähtud silerinnalisi linde, kes vastavad II lisa näidises A või näidises B sätestatud veterinaarsertifikaadi tingimustele;
Finnish[fi]
a) jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettuja sileälastaisia lintuja niiden vaatimusten mukaisesti, joista säädetään liitteessä II vahvistetulla eläinten terveystodistuksen mallilla A tai B;
French[fr]
a) de ratites de reproduction et de rente répondant aux exigences prévues dans l'un des certificats de police sanitaire types figurant en tant que modèle A et modèle B à l'annexe II;
Hungarian[hu]
a) tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak, amelyek megfelelnek a II. mellékletben A. és B. mintaként meghatározott állategészségügyibizonyítvány-mintákban megállapított követelményeknek;
Italian[it]
a) ratiti da riproduzione e da reddito, conformi ai requisiti stabiliti in uno dei certificati sanitari riportati nell'allegato II, modello A o modello B;
Lithuanian[lt]
a) veislinius ir produkcinius Ratitae genties paukščius, atitinkančius II priedo viename iš A arba B pavyzdžio sveikatos sertifikatų nustatytus reikalavimus;
Latvian[lv]
a) vaislas un gaļas skrējējputnus, kas atbilst prasībām kādā no veterināro sertifikātu paraugiem, kuri II pielikumā norādīti kā A paraugs un kā B paraugs;
Maltese[mt]
(a) tar-ratiti għat-tagħmir u l-produzzjoni, li jkunu konformi mall-ħtiġiet stabbiliti f’wieħed mill-kampjuni taċ-ċertifikati tas-saħħa ta’ l-animali maħruġ bħall-Kampjun A u l-Kampjun B fl-Anness II;
Dutch[nl]
a) fok- en gebruiksloopvogels die voldoen aan de voorschriften die zijn vastgesteld in het diergezondheidscertificaat volgens model A of model B in bijlage II;
Polish[pl]
a) ptaków bezgrzebieniowych do celów hodowlanych i użytkowych, które spełniają wymogi ustanowione w jednym z wzorów świadectw zdrowia zwierząt określonego jako wzór A i wzór B w załączniku II;
Portuguese[pt]
a) Ratites de reprodução e de rendimento que cumpram os requisitos estabelecidos num dos modelos de certificados sanitários que figuram, como modelo A e modelo B, no anexo II;
Romanian[ro]
ratite de reproducție și producție care corespund cerințelor prevăzute în unul din modelele de certificate de sănătate animală din anexa II, modelul A și modelul B;
Slovak[sk]
a) vtákov bežcov určených na reprodukciu a úžitkových spĺňajúcich požiadavky uvedené v jednom zo vzorov certifikátov o zdravotnom stave zvierat uvedených v prílohe II, ako vzor A a ako vzor B;
Slovenian[sl]
(a) ratitov za razplod in proizvodnjo, ki izpolnjujejo zahteve, določene v enem od vzorcev veterinarskih spričeval, opredeljenih kot vzorec A in vzorec B v Prilogi II;
Swedish[sv]
a) Strutsfåglar för avel och produktion i enlighet med bestämmelserna i en av de förlagor till djurhälsointyg som benämns Typ A och Typ B i bilaga II.