Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det svarer til, at vi har en bil, der er bygget til seks passagerer, men hvor vi allerede har anbragt 15 personer, og hvor vi ønsker at anbringe 25 personer til sidst.
German[de]
Es ist so, als hätten wir ein ursprünglich für sechs Personen ausgelegtes Auto, in dem wir schon jetzt 16 Fahrgäste untergebracht haben und am Ende sogar 25 unterbringen wollen.
Greek[el]
Είναι σαν να έχουμε ένα αυτοκίνητο, σχεδιασμένο για έξι επιβάτες, στο οποίο ήδη βάλαμε δεκαπέντε άτομα και στο οποίο τελικά θέλουμε να βάλουμε εικοσιπέντε.
English[en]
It is like a car designed for six passengers which already has fifteen people in it, and now we are trying to squeeze twenty-five in.
Spanish[es]
Es como si tuviéramos un vehículo de seis plazas dentro del cual ya colocamos a quince personas y, al final, pretendemos meter a veinticinco.
Finnish[fi]
Tilanne on sama kuin jos meillä olisi kuudelle matkustajalle tarkoitettu auto, johon olemme jo ahtaneet 15 matkustajaa ja johon aiomme lopulta sulloa 25 henkeä.
French[fr]
C'est comme si nous possédions une voiture, construite pour six passagers, dans laquelle nous avons déjà mis quinze personnes et dans laquelle nous voulons, en fin de compte, en mettre vingt-cinq.
Italian[it]
È come se avessimo un'automobile, costruita per sei passeggeri, nella quale abbiamo già messo quindici persone e nella quale, alla fine, vogliamo mettercene venticinque.
Dutch[nl]
Het is alsof we een auto hebben die voor zes passagiers was bedoeld, waarin we al 15 mensen hebben doen plaatsnemen en waarin we er uiteindelijk 25 willen zetten.
Portuguese[pt]
É como se tivéssemos um automóvel, fabricado para seis passageiros, onde já metemos quinze pessoas e onde, no final, queremos meter vinte e cinco.
Swedish[sv]
Det är som om vi hade en bil som var gjord för sex personer som vi redan har satt femton personer i och som vi nu vill få in tjugofem i.