Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن عندما سمع ( فيكتور ) بعلاقتي السابقة بدأ يفكر بالانتخابات
Bulgarian[bg]
Когато Виктор чу, че съм изневерявала, започна да се заниава с политическата статистика.
Czech[cs]
Když Viktor slyšel, že jsem měla aféru, začal drtit volící čísla.
Danish[da]
Da Viktor hørte jeg havde haft en affære, tænkte han straks på stemmetal.
Greek[el]
Όταν άκουσε ο Βίκτωρ ότι είχα ένα δεσμό, υπολόγιζε τις δημοσκοπήσεις.
English[en]
When Victor heard I had an affair, he started crunching poll numbers.
Spanish[es]
Cuando Victor se enteró que tuve una aventura...
Finnish[fi]
Kun Victor kuuli suhteestani, hän alkoi murehtimaan äänestyslukuja.
French[fr]
Quand Victor a entendu que j'avais eu une liaison, il s'est mis à analyser des résultats de sondages.
Hebrew[he]
כשוויקטור שמע שהיה לי רומן, הוא דאג למצבו בבחירות.
Croatian[hr]
Kad je Victor čuo da sam bila nevjerna, počeo je tipkati po mobitelu.
Hungarian[hu]
Mikor Victor meghallotta, hogy viszonyom volt, szavazatokat kezdett számolni.
Norwegian[nb]
Da Victor hørte jeg hadde et forhold, bekymret han seg for karrieren.
Polish[pl]
Kiedy Victor usłyszał, że miałam romans, zaczął liczyć, ile spadnie w sondażach.
Portuguese[pt]
Quando Victor ouviu que eu estava tendo um caso, ele começou a pensar no número de votos.
Romanian[ro]
Cind a auzit Victor ca am avut o aventura, a inceput sa calculeze la sondaje.
Russian[ru]
Когда Виктор узнал о моей старой интрижке, он начал ворчать о результатах опроса.
Slovak[sk]
Keď sa Victor dozvedel, že so mala aférku, staral sa len o hlasy voličov.
Slovenian[sl]
Ko je Victor slišal, da sem imela afero, je začel odštevati volilne glasove.
Serbian[sr]
Kad je Victor čuo da sam bila nevjerna, počeo je tipkati po mobitelu.
Swedish[sv]
När Viktor fick reda på att jag hade en affär började han fundera på röster.
Thai[th]
พอวิคเตอร์รู้เรื่องที่ชั้นเคยมีชู้ เค้าก็ห่วงแต่คะแนนเสียงเท่านั้น
Chinese[zh]
当 Victor 知道 我 有 外遇 时 他 想 的 只是 他 的 选票 会 不会 受 影响