Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette forslag udgør et svar på de ønsker, som virksomhederne gennem flere år har givet udtryk for, især siden blokeringen af det oprindelige forslag, der blev fremsat i 1984.
German[de]
Der vorliegende Vorschlag stellt eine angemessene Antwort auf die Forderungen dar, die von den Unternehmen seit vielen Jahren, insbesondere seit Suspendierung des ersten Vorschlags von 1984, erhoben und u. a. von UNICE regelmäßig in Erinnerung gerufen werden.
Greek[el]
Η παρούσα πρόταση αποτελεί την κατάλληλη απάντηση στα αιτήματα που έχουν διατυπωθεί από τις επιχειρήσεις εδώ και πολλά χρόνια, ιδίως μετά την εμπλοκή της αρχικής πρότασης του 1984.
English[en]
The present proposal is an appropriate response to the needs which companies have been expressing for many years now, and in particular since progress on the original proposal, which was presented in 1984, came to a halt.
Spanish[es]
La presente propuesta constituye una respuesta adecuada a las peticiones expresadas por las empresas desde hace muchos años, en particular desde el bloqueo de la propuesta inicial presentada en 1984.
Finnish[fi]
Tällä ehdotuksella vastataan vaatimuksiin, joita yritykset ovat esittäneet useiden vuosien ajan ja erityisesti sen jälkeen, kun 1984 annetun alkuperäisen ehdotuksen käsittely lukkiintui.
French[fr]
La présente proposition constitue une réponse appropriée aux demandes exprimées par les entreprises depuis de nombreuses années, en particulier depuis le blocage de la proposition initiale déposée en 1984.
Italian[it]
La presente proposta costituisce una risposta adeguata alle richieste avanzate dalle imprese da numerosi anni, in particolare dal blocco della proposta iniziale depositata nel 1984.
Dutch[nl]
Deze wens leeft al tal van jaren, met name sedert de blokkering van het in 1984 ingediende oorspronkelijke voorstel, en wordt regelmatig opnieuw in herinnering gebracht, onder meer door UNICE.
Portuguese[pt]
A presente proposta constitui uma resposta adequada aos pedidos expressos pelas empresas desde há vários anos, em especial desde o bloqueio da proposta inicial apresentada em 1984.
Swedish[sv]
Detta förslag är ett ändamålsenligt svar på de önskemål som företagen framför sedan många år tillbaka, i synnerhet sedan det ursprungliga förslaget från 1984 blockerades.