Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на военния персонал на EUFOR могат да носят индивидуални малокалибрени оръжия и съответните боеприпаси, при условие че имат разрешение за това от висшестоящ.
Czech[cs]
Vojenští pracovníci EUFOR mohou nosit osobní ruční palné zbraně a střelivo do nich pod podmínkou, že jsou k tomu zmocněni příkazem.
Danish[da]
Militært EUFOR-personel må bære individuelle håndvåben og tilhørende ammunition, hvis de har tjenstlig bemyndigelse til det.
Greek[el]
Το στρατιωτικό προσωπικό των EUFOR δύναται να φέρει ατομικά όπλα μικρού διαμετρήματος και τα αντίστοιχα πυρομαχικά, υπό την προϋπόθεση ότι αυτό επιτρέπεται βάσει των διαταγών που έχει λάβει.
English[en]
EUFOR military personnel may carry individual small-calibre arms and corresponding ammunition on condition that they are authorised to do so by their orders.
Spanish[es]
El personal militar de la EUFOR podrá llevar armas individuales de pequeño calibre y las municiones correspondientes siempre que sus órdenes así lo autoricen.
Estonian[et]
EUFORi sõjaväelased võivad kanda individuaalseid väikerelvi ja nendega seotud laskemoona tingimusel, et neile on antud selleks nende korralduste alusel volitused.
Finnish[fi]
EUFORin sotilashenkilöstö saa kantaa henkilökohtaisia pienaseita ja niissä käytettäviä ampumatarvikkeita sillä edellytyksellä, että heillä on siihen määräystensä nojalla oikeus.
French[fr]
Les membres du personnel militaire de l’EUFOR peuvent porter des armes individuelles de petit calibre et des munitions correspondantes à condition d’y être autorisés par leurs ordres.
Italian[it]
Il personale militare EUFOR può portare armi individuali di piccolo calibro e relative munizioni purché gli ordini ricevuti lo consentano.
Lithuanian[lt]
EUFOR karinio personalo nariai gali nešiotis individualius mažo kalibro ginklus ir atitinkamą amuniciją, jeigu jie yra įgalioti tai daryti pagal jiems duotus nurodymus.
Latvian[lv]
EUFOR militārais personāls drīkst nēsāt personālus mazkalibra ieročus un attiecīgu munīciju, ja saskaņā ar pavēlēm ir pilnvarots to darīt.
Maltese[mt]
Il-persunal militari ta’ l-EUFOR jistgħu jġorru armi ta’ kalibru żgħir individwali u munizzjon korrispndenti bil-kondizzjoni li jkunu awtorizzati jagħmlu dan skond l-ordnijiet li jkollhom.
Dutch[nl]
Het militair EUFOR-personeel mag handvuurwapens en bijbehorende munitie dragen, op voorwaarde dat de bevelen daarin voorzien.
Polish[pl]
Członkowie personelu wojskowego EUFOR-u mogą nosić broń osobistą małego kalibru i amunicję do niej, pod warunkiem że są do tego upoważnieni wydanymi im rozkazami.
Portuguese[pt]
O pessoal militar da EUFOR pode ser portador de armas individuais de pequeno calibre e respectivas munições, se a tal estiver autorizado pelas ordens recebidas.
Slovak[sk]
Vojenský personál EUFOR-u môže nosiť osobné zbrane malého kalibru a zodpovedajúce strelivo za podmienky, že ho na to rozkazy oprávňujú.
Slovenian[sl]
Vojaško osebje EUFOR sme nositi primerno osebno lahko orožje in strelivo na podlagi ukaza.
Swedish[sv]
Eufors militära personal får bära personliga handeldvapen och tillhörande ammunition på villkor att de har tillstånd till detta.