Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На първия работен ден от месец март, юни, септември и декември всяка година всяка държава-членка предава на Комисията моментална снимка.
Czech[cs]
Každý členský stát přenáší Komisi záznam aktuálního stavu v první pracovní den v měsíci březnu, červnu, září a prosinci každého roku.
Danish[da]
Hver medlemsstat overfører et øjebliksbillede til Kommissionen den første arbejdsdag i marts, juni, september og december hvert år.
German[de]
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission jedes Jahr am ersten Arbeitstag der Monate März, Juni, September und Dezember seine aktuellen Datensätze.
Greek[el]
Την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Μαρτίου, του Ιουνίου, του Σεπτεμβρίου και του Δεκεμβρίου κάθε έτους, κάθε κράτος μέλος διαβιβάζει ένα κλισέ στην Επιτροπή.
English[en]
Each Member State shall transmit a snapshot to the Commission on the first working day of March, June, September and December each year.
Spanish[es]
El primer día laborable de marzo, junio, septiembre y diciembre de cada año, cada Estado miembro transmitirá una instantánea a la Comisión.
Estonian[et]
Iga liikmesriik edastab komisjonile hetkeseisu iga aasta märtsi, juuni, septembri ja detsembri esimesel tööpäeval.
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion on toimitettava joka vuoden maaliskuun, kesäkuun, syyskuun ja joulukuun ensimmäisenä työpäivänä komissiolle tilannekuva.
French[fr]
Le premier jour ouvrable de mars, juin, septembre et décembre de chaque année, chaque État membre transmet un cliché à la Commission.
Croatian[hr]
Svake godine, prvoga radnoga dana u ožujku, lipnju, rujnu i prosincu, svaka država članica šalje Komisiji prikaz podataka.
Hungarian[hu]
Az aktuális adatokat minden év március, június, szeptember és december első munkanapján valamennyi tagállam továbbítja a Bizottságnak.
Italian[it]
Lo Stato membro trasmette alla Commissione un'istantanea il primo giorno lavorativo dei mesi di marzo, giugno, settembre e dicembre di ogni anno.
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė perduoda duomenų rinkinį Komisijai pirmąją kiekvienų metų kovo, birželio, rugsėjo ir gruodžio mėnesių darbo dieną.
Latvian[lv]
Katra dalībvalsts pārraida Komisijai aktuālu informāciju katru gadu marta, jūnija, septembra un decembra pirmajā darbdienā.
Maltese[mt]
Kull Stat membru għandu jittrasmetti stampa lill-Kummissjoni fl-ewwel jum utli ta' Marzu, Ġunju, Settembru u Diċembru ta' kull sena.
Dutch[nl]
Op de eerste werkdag van maart, juni, september en december van ieder jaar doet iedere lidstaat de Commissie een momentopname toekomen.
Polish[pl]
Każde Państwo Członkowskie przekazuje opis do Komisji w pierwszym dniu roboczym marca, czerwca, września i grudnia każdego roku.
Portuguese[pt]
No primeiro dia útil de Março, Junho, Setembro e Dezembro de cada ano, cada Estado-Membro transmitirá um instantâneo à Comissão.
Romanian[ro]
În prima zi lucrătoare din lunile martie, iunie, septembrie și decembrie ale fiecărui an, fiecare stat membru transmite Comisiei un instantaneu.
Slovak[sk]
Každý členský štát prenáša Komisii snímku v prvý pracovný deň v marci, júni, septembri a decembri každého roku.
Slovenian[sl]
Vsaka država članica prenese vsako leto Komisiji zapise na prvi delovni dan meseca marca, junija, septembra in decembra.
Swedish[sv]
Den första vardagen i mars, juni, september och december varje år skall medlemsstaterna överföra en bild till kommissionen.