Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувал бях, че Дашър има братовчед, но винаги съм смятал, че си мит!
Greek[el]
'κουσα πως ο Ντάσερ είχε ένα ξάδελφο, αλλά πάντα νόμιζα πως ήσουν μύθος!
English[en]
I heard Dasher had a cousin, but I always thought you were a myth!
Spanish[es]
Había escuchado que Brioso tenía un primo, pero Pero pensaba que era un mito!
Estonian[et]
Sugulane rääkis mulle alati, kuid alati arvasin, et see on müüt!
French[fr]
Je pensais que c'était un mythe, le cousin de Fringant!
Croatian[hr]
Čuo sam da Dasher ima rođaka, ali sam mislio da si mit!
Hungarian[hu]
Hallottam Dasher-nek van unokatesója, de mindig azt hittem, hogy egy mítosz!
Portuguese[pt]
Um primo me contou sobre você, mas sempre achei que fosse mito!
Romanian[ro]
Am auzit că Dasher avea un văr, dar mereu am crezut că eşti doar un mit!
Slovenian[sl]
Bratranec mi je govoril o tebi, ampak sem vedno mislil, da si le mit.
Serbian[sr]
Čuo sam da Dašer ima rođaka, ali sam mislio da si mit!
Turkish[tr]
Dasher'ın bir kuzeni olduğunu duymuştum ama senin bir efsaneden ibaret olduğunu düşünüyordum.