Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Condemns forcefully the assassination of Mgr. Ruhuna, and of two other persons during the ambush of Gitega, and calls on the local authorities to institute legal proceedings against those responsible for these murders; recalls in this connection that none of the investigations into the murders of foreign humanitarian and religious representatives, in particular three ICRC delegates and three Italian missionaries, has yet produced any results;
Spanish[es]
Condena con firmeza el asesinato del arzobispo Monseñor Ruhuna, así como de otras dos personas en la emboscada de Gitega y pide a las autoridades locales que emprendan acciones judiciales contra los culpables de este asesinato y de los demás; recuerda al respecto que las investigaciones sobre los asesinatos de personal humanitario y de religiosos extranjeros, en particular tres delegados del Comité de la Cruz Roja Internacional y tres misioneros italianos, no han dado resultado;
Finnish[fi]
Tuomitsee jyrkästi Ruhunan murhan järjestetyssä väijytyksessä, jossa sai surmansa myös kaksi muuta henkilöä, ja kehottaa paikallisia viranomaisia saamaan tähän murhaan sekä muihin murhiin syylliset oikeuden eteen; muistuttaa tässä yhteydessä, että kaikki tutkimukset koskien humanitaariseen ja uskonnolliseen työhön osallistuneiden ulkomaalaisten murhia, erityisesti Kansainvälisen Punaisen Ristin kolmen edustajan ja kolmen italialaisen lähetyssaarnaajan murhat, ovat yhä ratkaisematta;
Portuguese[pt]
Condena veementemente o assassínio de Monsenhor Ruhuna, e de duas outras pessoas, por ocasião da emboscada de Gitega em 9 de Setembro de 1996, e convida as autoridades locais a processarem judicialmente os responsáveis por esse assassínio e pelos restantes; recorda, a este propósito, que todas as investigações sobre o assassínio de pessoal humanitário e religioso estrangeiro, especialmente dos três delegados do CICV e de três missionários italianos, continuam a não alcançar resultados;