Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако горската повърхност, в която се намира участъкът, съдържа смесени насаждения, различни видове или възрастови структури, буферната зона ще бъде разширена до 5 пъти повече от потенциалния максимален размер на гората, съставяща участъка,
Czech[cs]
Pokud se na ploše lesa, na níž se nachází zkusná plocha, vyskytuje smíšený porost, různé druhy nebo rozdílné věkové struktury, pak bude nárazníková zóna rozšířena až na pětinásobek možné maximální velikosti lesa tvořícího zkusnou plochu,
Danish[da]
Hvis det skovareal, hvori observationsomraadet er beliggende, bestaar af blandede bevoksninger, forskellige arter eller bevoksninger med uensartet aldersstruktur, skal stoedpudezonen udvides til indtil fem gange den potentielle hoejde paa skoven i observationsomraadet
German[de]
Befindet sich die Beobachtungsfläche in einem Waldstück mit gemischten Beständen, die verschiedene Arten oder eine unterschiedliche Altersstruktur aufweisen, wird die Pufferzone bis zum Fünffachen der möglichen Wuchshöhe des Waldes auf der Beobachtungsfläche ausgedehnt;
Greek[el]
Εάν η δασική περιοχή στην οποία βρίσκεται το παρατηρητήριο αποτελείται από μεικτά φυτώρια, διαφορετικά είδη ή δομή ηλικίας, η ρυθμιστική ζώνη θα διευρυνθεί μέχρι το πενταπλάσιο του εν δυνάμει μέγιστου ύψους του δάσους στην περιοχή του παρατηρητηρίου,
English[en]
If the forest area in which the plot is located consists of mixed stands, different species or age structure, the buffer zone shall be enlarged to up to five times the potential maximum height of the forest in the plot,
Spanish[es]
Si, en cambio, la zona forestal donde está enclavada la parcela presenta rodales inhomogéneos, especies diversas o estructuras de envejecimiento diferentes, se ampliará dicha franja hasta quintuplicar la máxima altura potencial del bosque en la parcela,
Estonian[et]
Kui metsaala, kus proovitükk asub, koosneb segapuistutest või eri puuliikidest või on erineva vanusestruktuuriga, laiendatakse puhvervööndit kuni viiekordselt proovitükil kasvava metsa potentsiaalsest maksimaalkõrgusest,
Finnish[fi]
Jos metsäala, jossa koeala sijaitsee, koostuu sekapuustosta, eri puulajeista tai ikärakenteista, puskurivyöhykettä laajennetaan enintään viisinkertaiseksi koealan metsikkökuvion mahdolliseen enimmäiskokoon nähden,
French[fr]
Si la superficie forestière dans laquelle se trouve la placette comprend des peuplements mixtes, des espèces ou structures d'âge différentes, la zone tampon sera élargie jusqu'à 5 fois la taille potentielle maximale de la forêt constituant la placette,
Hungarian[hu]
Ha az az erdei terület, amelyben a parcella található, elegyes állományú, különböző fajokkal és korösszetétellel, a puffer zónát a parcellában lévő erdő lehetséges maximális magasságának ötszörösére kell növelni,
Lithuanian[lt]
Jeigu miško zoną, kurioje yra apskaitos barelis, sudaro mišrūs skirtingų rūšių arba amžiaus medynai, buferinė zona turi būti padidinama penkis kartus galimo didžiausio apskaitos barelyje esančio medyno aukščiu,
Latvian[lv]
Ja meža platībā, kurā atrodas laukums, ir jauktas mežaudzes, atšķirīgas sugas vai vecuma struktūra, tad buferzonu palielina līdz tādam platumam, kas ir vienāds ar laukuma mežaudzes iespējamo maksimālo augstumu, kurš reizināts ar pieci,
Maltese[mt]
Jekk l-erja tal-foresta li fiha tkun tinsab il-biċċa art tikkonsisti fi bċejjeċ imħalltin speċi jew struttura ta' eta differenti, iż-żona buffer għandha titkabbar sa ħames darbiet il-potenzal massimu għoli tal-foresta fil-biċċa art,
Dutch[nl]
Indien het bosgebied waarin het proefvlak ligt, bestaat uit gemengde opstanden (heterogeen wat betreft boomsoortensamenstelling of leeftijdsopbouw), dient te bufferzone verbreed te worden tot vijf maal de potentiële maximumhoogte van de bomen in het proefvlak,
Portuguese[pt]
Se a área florestal em que a parcela está localizada for constituída por povoamentos mistos, espécies diferentes ou diferente estrutura de idades, a zona-tampão deve ser alargada até cinco vezes a altura máxima potencial da floresta da parcela,
Romanian[ro]
Dacă suprafața pădurii în care se află parcela este formată din arboret mixt, din specii sau structuri de vârstă diferite, zona tampon se mărește până la cel mult de cinci ori înălțimea maximă posibilă a pădurii din parcelă;
Slovak[sk]
Ak sa oblasť lesa, v ktorej sa pozemok nachádza, skladá z miešaných porastov, rozličných druhov alebo rôznej vekovej štruktúry, nárazová zóna sa zväčší až do päťnásobku potenciálnej maximálnej výšky lesa na pozemku,
Slovenian[sl]
Če je površina ploskve in njene okolice enotna glede na višino in starost, se širina zaščitnega pasu lahko omeji na 5 ali 10 m.
Swedish[sv]
Om det skogsområde där observationsområdet ligger består av blandade bestånd, olika arter eller bestånd med olika åldersstruktur, skall buffertzonen utvidgas till en bredd på upp till fem gånger den potentiella maximala höjden på skogen i området.