Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورأى أنه من المؤسف أن الاقتراحات التي قدمها الأمين العام في تقريره بشأن التقديرات المنقحة في ما يتصل بإقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة (A/63/605) أخذت بنهج مجزأ إزاء الميزانية عوضا عن التقيد بدورة الميزانية العادية.
English[en]
It was unfortunate that the proposals made by the Secretary-General in his report on revised estimates in connection with a strengthened and unified security management system for the United Nations (A/63/605) followed the piecemeal budget approach rather than adhering to the normal budget cycle.
Spanish[es]
Es lamentable que las propuestas formuladas por el Secretario General en su informe sobre las estimaciones revisadas relacionadas con un sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones Unidas (A/63/605) se basen en un enfoque fragmentario del presupuesto, en lugar del ciclo presupuestario normal.
French[fr]
En ce qui concerne les prévisions de dépenses révisées relatives au renforcement et à l’uniformisation du système de gestion de la sécurité pour l’ensemble des organismes des Nations Unies, qui figurent dans le document A/63/605, il est regrettable que les propositions du Secrétaire général soient présentées isolément, en dehors du cycle budgétaire normal.
Russian[ru]
К сожалению, предложения, представленные Генеральным секретарем в его докладе по пересмотренной смете в связи с усиленной и объединенной системой обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций (А/63/605), скорее отражают фрагментарный подход к бюджету, выходя за рамки обычного бюджетного цикла.
Chinese[zh]
很不幸的是,秘书长关于加强和统一联合国安保管理系统订正概算的报告(A/63/605)所作的提议采取了零敲碎打的预算方法,而没有遵照正常的预算周期行事。