Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandt de vigtigste midler, som ovennævnte eksperter har anbefalet til bekæmpelse af bystøj, fremstår især behovet for at forbedre den offentlige transport og øge antallet af gågader i byernes centrum.
German[de]
Zu den wesentlichen Punkten, die die genannten Experten empfohlen haben, um den städtischen Lärm zu bekämpfen, zählt insbesondere die Notwendigkeit, den öffentlichen Verkehr zu verbessern und die Fläche der Fußgängerzonen in den Stadtzentren zu vergrößern.
Greek[el]
Μεταξύ των βασικών στοιχείων τα οποία οι εμπειρογνώμονες συνέστησαν για την καταπολέμηση του θορύβου στις πόλεις προβάλλεται όλως ιδιαιτέρως η ανάγκη να βελτιωθούν τα μαζικά μέσα μεταφοράς και να αυξηθεί η επιφάνεια των πεζοδρόμων στο κέντρο των πόλεων.
English[en]
The essential recommendations for combating urban noise made by these experts included the need to improve public transport and increase the number of pedestrian streets in city centres.
Spanish[es]
Entre los elementos esenciales que los referidos expertos han recomendado para luchar contra el ruido urbano destaca la necesidad de mejorar el transporte público e incrementar la superficie de calles peatonales en el centro de las ciudades.
Finnish[fi]
Niiden keskeisten näkökohtien joukossa, joita edellä mainitut asiantuntijat suosittelivat kaupunkimelun torjumiseksi, korostuu tarve parantaa joukkoliikennettä ja lisätä kävelykatujen pinta-alaa kaupunkien keskustoissa.
French[fr]
Parmi les mesures essentielles recommandées par les experts en question pour lutter contre le bruit urbain, on note la nécessité d'améliorer les transports publics et d'étendre la superficie des zones piétonnes dans le centre des villes.
Italian[it]
Tra gli elementi essenziali che gli esperti hanno raccomandato per la lotta contro l'inquinamento acustico nelle città spicca l'esigenza di migliorare i trasporti pubblici e di incrementare la superficie di strade pedonali nel centro delle città.
Dutch[nl]
Tot de belangrijkste aanbevelingen van deze commissie ter bestrijding van stadslawaai behoren de verbetering van het openbaar vervoer en de uitbreiding van het voetgangersgebied in het centrum van de steden.
Portuguese[pt]
Entre as principais recomendações dos referidos peritos para lutar contra o ruído urbano, destaca-se a necessidade de melhorar a oferta de transporte público e aumentar a área reservada aos peões no centro das cidades.
Swedish[sv]
Bland de väsentliga delarna i experternas rekommendationer för att bekämpa buller i städerna märks särskilt nödvändigheten av att förbättra kollektivtrafiken och öka antalet gågator i stadskärnorna.