Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني أعيد كتابة فالكري لأوجه الاغلبية من أقوى وحداتنا لتركز على نحو كلي على برلين
Bulgarian[bg]
Новата " Валкирия " ще съсредоточи най-силните ни части към Берлин.
Bosnian[bs]
Prepravljamo Valkeri da uputimo većinu najjacih jedinica da se potpuno koncentrišu na Berlin.
Czech[cs]
Přepíšu Valkýru, aby se většina nejsilnějších jednotek soustředila výhradně na Berlín.
Danish[da]
Jeg omskriver Valkyrie, så de fleste af vores stærkeste enheder fokuserer udelukkende på Berlin.
German[de]
Ich verändere Walküre so, dass sich der Hauptanteil unserer stärksten Einheiten hier befindet in Berlin.
Greek[el]
Ξαναγράφω το " Βαλκυρία "... ώστε η πλειοψηφία των μονάδων μας... να επικεντρωθεί στο Βερολίνο.
English[en]
I'm rewriting Valkyrie to direct the majority of our strongest units to focus entirely on Berlin.
Spanish[es]
Estoy reescribiendo Valkiria para indicarle el camino a la mayoría de nuestras unidades más fuertes que se concentren completamente en Berlín.
Estonian[et]
Ma muudan Valküüri suurimaks üksuseks, mis keskendub vaid Berliinile.
Persian[fa]
من والکري رو براي هدايت اکثريت بخش هاي نيرومند براي تمرکز بر سراسر برلين بازنويسي مي کنم
French[fr]
Je réécris Valkyrie pour diriger la majorité de nos unités à se concentrer sur Berlin.
Croatian[hr]
Preinačit ću Valkyrie, tako da ću usmjeriti naše najjače trupe samo na Berlin.
Hungarian[hu]
Úgy írom át a Valkűrt, hogy a legerősebb egységek nagy többsége kizárólag Berlinre koncentráljon.
Indonesian[id]
Aku menulis ulang Valkyrie untuk mengarahkan mayoritas unit terkuat kita untuk fokus di Berlin.
Icelandic[is]
Ég endurrita Valkyrjuáætlunina og skipa meirihluta sterkustu sveita okkar ađ einbeita sér ađ Berlín.
Italian[it]
Sto riscrivendo Valchiria per far sì che la maggior parte delle nostre unità più forti si concentrino solo su Berlino.
Lithuanian[lt]
Aš perrašysiu Valkiriją nukreipiant daugumą mūsų stipriausių dalinių veikti pačiame Berlyne.
Malay[ms]
Aku menulis semula Valkyrie untuk mengarahkan majoriti unit terkuat kita untuk fokus di Berlin.
Norwegian[nb]
Jeg skriver om valkyrje, slik at de sterkeste enhetene konsentrerer seg om Berlin.
Dutch[nl]
Ik herschrijf het zo, dat de sterkste eenheden zich volledig richten op Berlijn.
Polish[pl]
Zmieniam " Walkirię " tak, aby większość naszych najsilniejszych oddziałów całkowicie skupiła się na Berlinie.
Portuguese[pt]
Vou reescrever a Valquíria, para que a maioria das unidades fortes, se concentre inteiramente em Berlim.
Romanian[ro]
Rescriem Valkyria, ca să direcţionăm majoritatea forţelor, să se concentreze în întregime asupra Berlinului.
Russian[ru]
я перепишу Ђ ¬ алькириюї так, чтобы большинство наших лучших частей было сосредоточено на Ѕерлине.
Serbian[sr]
Prepravljamo Valkeri da uputimo većinu najjačih jedinica da se potpuno koncentrišu na Berlin.
Swedish[sv]
Jag skriver om Valkyria så de starkaste enheterna fokuserar på Berlin.
Turkish[tr]
En güçlü birimlerimizin büyük bir çoğunluğunun tamamen Berlin'e odaklanmaları talimatını vermek için Valkür'ü yeniden düzenliyorum.