Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Солидарността и икономическото и социалното сближаване не са нищо повече от празни думи: мъртви букви в Договорите.
Czech[cs]
Solidarita a hospodářská a sociální soudržnost nejsou nic než prázdná slova: mrtvý text ve Smlouvách.
Danish[da]
Solidaritet og økonomisk og social samhørighed er intet andet end tomme ord, der kun eksisterer på papiret i traktaterne.
German[de]
Solidarität und wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt sind nur leere Worte: tote Buchstaben in den Verträgen.
English[en]
Solidarity and economic and social cohesion are nothing more than empty words: dead letters in the Treaties.
Spanish[es]
La solidaridad y la cohesión económica y social no son más que meras palabras, es decir, letras muertas en los Tratados.
Estonian[et]
Solidaarsus ning majanduslik ja sotsiaalne ühtekuuluvus on tühipaljad sõnad - sisutud fraasid aluslepingutest.
Finnish[fi]
Yhteisvastuu sekä taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus ovat vain tyhjiä sanoja, sopimuksen kuolleita kirjaimia.
French[fr]
La solidarité, la cohésion économique et sociale ne sont que des mots vides de sens: des lettres mortes dans les traités.
Hungarian[hu]
A szolidaritás és a gazdasági és társadalmi kohézió üres szavak csupán: holt betűk a Szerződésekben.
Italian[it]
Solidarietà e coesione economica e sociale non sono altro che parole prive di senso, lettera morta nei trattati.
Lithuanian[lt]
Solidarumas ir ekonominbei socialinsanglauda - tik tušti žodžiai: negyvos Sutarčių raidės.
Latvian[lv]
Solidaritāte un ekonomikas un sociālā kohēzija ir tikai tukši vārdi: savu nozīmi zaudējuši vārdi līgumos.
Dutch[nl]
Solidariteit en economische en sociale cohesie zijn niet meer dan holle frasen: dode letters in de Verdragen.
Polish[pl]
Solidarność oraz spójność gospodarcza i społeczna to zaledwie puste słowa: martwa litera traktatów.
Portuguese[pt]
A solidariedade e a coesão económica e social mais não são do que palavras vãs, letra morta nos Tratados.
Romanian[ro]
Solidaritatea și coeziunea socială și economică nu reprezintă nimic mai mult decât vorbe goale: litere moarte în cadrul tratatelor.
Slovak[sk]
Solidarita a hospodárska a sociálna súdržnosť sú len prázdnymi slovami: existujú len na papieri v zmluvách.
Slovenian[sl]
Solidarnost in gospodarska ter socialna kohezija so le prazne besede: mrtve črke v pogodbah.
Swedish[sv]
Solidaritet och ekonomisk och social sammanhållning är ingenting annat än tomma ord; döda ord i fördragen.