Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت الاجوبة تتضمن سعراً اعلى من سعر سترة جديدة ذات ماركة مشهورة او سعر سترة لشخص لا يحبونه
Bulgarian[bg]
И отговорът е значима сума -- повече отколкото бихте платили за чисто нов пуловер, или за пуловер, притежаван от някого, когото не обожавате.
Catalan[ca]
I la resposta és una quantitat raonable, més del que pagaries per un suèter nou o un que fos d'algú que no adoressis.
Czech[cs]
A odpověďí byla docela značná částka -- víc, než byste zaplatili za úplně novou mikinu nebo mikinu, kterou vlastnil někdo, koho jste tolik nezbožňovali.
Danish[da]
Og svaret er en hel del -- mere end man ville betale for en helt ny sweater eller en sweater ejet af en man ikke forguder.
German[de]
Und die Antwort ist ein ansehnlicher Betrag – mehr, als man für einen ganz neuen Pullover bezahlen würde oder für einen Pullover, der jemandem gehörte, den man nicht verehrt.
Greek[el]
Και η απάντηση ήταν ένα σεβαστό ποσό -- περισσότερα απ' όσα θα δίνατε για ένα ολοκαίνουργιο πουλόβερ ή το πουλόβερ κάποιου που δεν θαυμάζατε.
English[en]
And the answer is a fair amount -- more than you would pay for a brand new sweater or a sweater owned by somebody who you didn't adore.
Spanish[es]
Y la respuesta es una buena cantidad -más de lo que pagarían por un suéter nuevo, o por un suéter de alguien a quien no adoran.
Finnish[fi]
Vastaus oli kohtuullinen summa -- enemmän kuin kukaan maksaisi uudesta paidasta tai jonkun muun paidasta.
French[fr]
Et la réponse est une somme raisonnable -- plus que ce que vous ne seriez prêt a payer pour un pull neuf ou un pull ayant appartenu à quelqu’un que vous n’adorez pas.
Hebrew[he]
והתשובה הייתה סכום מכובד -- יותר משהייתם משלמים על סוודר חדש לחלוטין או סוודר שהיה שייך למישהו שאתם לא מעריצים.
Croatian[hr]
Odgovor je bio poprilično visok -- više nego što biste platili za novi pulover ili pulover koji je nosio netko koga ne obožavate.
Hungarian[hu]
A válasz egy tisztességes összeg -- többet, mint amennyit egy vadiúj pulcsiért fizetne, vagy egy pulcsiért, ami valaki olyané, akiért nem rajongunk.
Armenian[hy]
Ստացանք 1000-ավոր պատասխաններ. ավելի շատ քան դուք կվճարեիք բոլորովին նոր բրենդային սվիտերի համար, կամ սվիտեր, որ ձեզ նվիրել է մեկը, ով ձեզ համար այնքան էլ կարեւոր անձնավորություն չէ:
Indonesian[id]
Dan jawabannya adalah jumlah yang cukup banyak -- lebih dari apa yang mau Anda bayar untuk sweater baru atau sweater yang dimiliki seseorang yang tidak Anda kagumi.
Italian[it]
La risposta è stata una cifra lecita - più di quanto uno pagherebbe un maglione nuovo, o un maglione di un personaggio che non si ama particolarmente.
Japanese[ja]
なかなかの金額でした 新品のセーターや熱愛していない人の セーターに支払う額より高額です
Korean[ko]
답변은 괜찮은 가격 이었습니다 여러분의 새로운 스웨터에 값을 지불 하는것 혹은 여러분이 좋아하지 않는 다른사람의 것보다 더 비싼 가격이었죠
Kurdish Kurmanji[ku]
وەڵامەکە نرخێکی گونجاو بوو زیاتر لەوەی کە دەیدەیت بۆ کردنی ستایلێکی نوێی بلوز یان بلوزێک کە کەسێک هەیەتی کە تۆ خۆشت ناوێت
Latvian[lv]
Atbilde ir vidēja naudas summa, vairāk, nekā jūs maksātu par jaunu džemperi vai džemperi, kas piederējis kādam, kuru nedievināt.
Macedonian[mk]
Одговорот е достоен -- повеќе одошто би платиле за чисто нов џемпер или џемпер кој што му припаѓал на некој кој што не го обожавате.
Dutch[nl]
En het antwoord is: behoorlijk wat -- meer dan je zou betalen voor een nieuwe trui of een trui van iemand die je niet bewondert.
Polish[pl]
I odpowiedzią jest duża suma - więcej niż zapłacilibyście za całkiem nowy sweter lub sweter posiadany przez kogoś, kogo nie uwielbiacie.
Portuguese[pt]
E a resposta é uma quantia considerável - mais do que você pagaria por uma camisola nova ou por uma camisola de outra pessoa que você não adora.
Romanian[ro]
Și răspunsul a fost o sumă destul de mare -- mai mult decât ai plăti pentru un pulover nou-nouț sau un pulover purtat de cineva pe care nu adori.
Russian[ru]
Ответом была приличная сумма — больше, чем вы бы заплатили за новый свитер или за свитер кого-то, кто вам безразличен.
Slovak[sk]
A odpoveďou bola dosť vysoká suma – viac, než by ste zaplatili za úplne novú bundu alebo bundu niekoho, koho nezbožňujete.
Slovenian[sl]
In odgovor je precej visoka vrednost - več kot bi plačali za popolnoma nov pulover ali pulover, ki je pripadal nekomu, ki ga niso oboževali.
Albanian[sq]
Dhe pergjigja ishte nje shume e konsiderueshme -- me shume sesa do te paguaje per nje pulover te re apo nje pulover qe e ka pasur dikush qe nuk e pelqeni.
Serbian[sr]
Одговор је прилична цифра - више него што бисте платили нов џемпер или џемпер некога кога не обожавате.
Swedish[sv]
Svaret är en rätt stor summa -- mer än du skulle betala för en helt ny tröja eller en tröja som ägts av någon du inte beundrar.
Thai[th]
คําตอบก็ค่อนข้างหลายตังค์ มากกว่าราคาที่คุณซื้อเสื้อสเว็ตเตอร์ตัวใหม่ หรือสเว็ตเตอร์ที่เจ้าของไม่ใช่คนที่คุณชื่นชอบเสียอีก
Ukrainian[uk]
У відповідь назвали доволі велику суму – більшу, ніж ви б заплатили за новий брендовий светр або за светр, що належав комусь, кого ви не обожнювали.
Vietnamese[vi]
Con số được đưa ra khá là cao, hơn hẳn số tiền bạn thường trả cho một chiếc áo len mới tinh tươm, hay cho một chiếc áo len của người mà bạn không ưa.
Chinese[zh]
答案是一个不小的数字 比买一件全新的毛衣要价多 也比你不崇拜的人所拥有的毛衣要价多