Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die gesig wat aan Esegiël gegee is, het die oudstes wat tereggestel is omdat hulle wierook vir valse gode laat opgaan het waarskynlik ’n uitgebreide kennis van Jehovah se geskrewe Woord gehad.
Arabic[ar]
مثلا، في الرؤيا المعطاة لحزقيال، من المرجح ان الشيوخ الذين نُفِّذ الحكم فيهم لتقديمهم البخور للآلهة الباطلة كانت لديهم معرفة واسعة عن كلمة يهوه المكتوبة.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, sa bisyon na itinao ki Ezequiel, posible na an kamagurangan na ginadan huli sa pagdolot nin insenso sa falsong mga dios dakol an kaaraman manongod sa nasusurat na Tataramon ni Jehova.
Bulgarian[bg]
Споменатите във видението на Езекиил старейшини, които били екзекутирани, понеже кадели тамян на фалшиви богове, навярно са имали обширни познания върху Словото на Йехова.
Czech[cs]
Například v Ezekielově vidění měli starší, kteří byli popraveni proto, že obětovali kadidlo falešným bohům, pravděpodobně rozsáhlé znalosti Jehovova psaného slova.
German[de]
Die in der Vision Hesekiels erwähnten Ältesten, die hingerichtet wurden, weil sie falschen Göttern Räucherwerk darbrachten, hatten wahrscheinlich eine umfangreiche Kenntnis von Jehovas geschriebenem Wort.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στο όραμα που είδε ο Ιεζεκιήλ, πιθανόν οι πρεσβύτεροι που εκτελέστηκαν επειδή πρόσφεραν θυμίαμα στους ψεύτικους θεούς να είχαν ευρεία γνώση του γραπτού Λόγου του Ιεχωβά.
English[en]
For instance, in the vision given to Ezekiel, likely the elders executed for offering up incense to false gods had extensive knowledge of Jehovah’s written Word.
Spanish[es]
Por ejemplo, en la visión que se le dio a Ezequiel, es probable que los ancianos que fueron ejecutados por ofrecer incienso a dioses falsos tuvieran mucho conocimiento de la Palabra escrita de Jehová.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Hesekielille annetussa näyssä vanhimmat, jotka teloitettiin väärille jumalille suitsuttamisen vuoksi, tunsivat todennäköisesti hyvin Jehovan kirjoitetun sanan.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa palanan-awon nga ginhatag kay Ezequiel, ayhan ang mga gulang nga ginpatay bangod sang paghalad sing insenso sa dimatuod nga mga dios may madamo nga ihibalo nahanungod sa nasulat nga Pulong ni Jehova.
Croatian[hr]
Na primjer, u viziji koju je imao Ezekijel, starješine koji su pogubljeni zbog prinošenja lažnim bogovima vjerojatno su imali opširno znanje o Jehovinoj pisanoj Riječi.
Hungarian[hu]
Ezékiel látomásában például az ott szereplő vének, akiket azért végeztek ki, mivel a hamis isteneknek tömjént áldoztak, bőséges ismerettel rendelkeztek Jehova írott Szavából.
Indonesian[id]
Misalnya, dalam penglihatan yang diberikan kepada Yehezkiel, kemungkinan besar para tua-tua yang dihukum karena mempersembahkan kemenyan kepada ilah-ilah palsu mempunyai pengetahuan yang luas dari Firman Yehuwa yang tertulis.
Icelandic[is]
Í sýninni, sem gefin var Esekíel, höfðu öldungarnir, sem teknir voru af lífi fyrir að færa falsguðum reykelsisfórnir, líklega yfirgripsmikla þekkingu á rituðu orði Jehóva.
Italian[it]
Ad esempio, nella visione data a Ezechiele, con tutta probabilità gli anziani giustiziati perché offrivano incenso a falsi dèi avevano un’ampia conoscenza della Parola scritta di Geova.
Japanese[ja]
例えば,エゼキエルに与えられた幻に出てくる,偽りの神々に香をささげたために処刑された長老たちは,書き記されたエホバの言葉に関する広範な知識を持っていたようです。
Korean[ko]
예를 들면, 에스겔에게 주어진 환상에서 거짓 신들에게 분향하여 형벌을 받은 장로들은 여호와의 기록된 말씀에 대해 해박한 지식을 가지고 있었을 것입니다.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, വ്യാജദൈവങ്ങൾക്ക് ധൂപം കാട്ടിയതിന് വധിക്കപ്പെട്ട മൂപ്പൻമാർക്ക് യഹോവയുടെ എഴുതപ്പെട്ട വചനത്തെക്കുറിച്ച് വിപുലമായ അറിവുണ്ടായിരുന്നിരിക്കാനിടയുണ്ട്.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, यहेज्केलास देण्यात आलेल्या दृष्टांतात खोट्या देवांस धूप दाखविण्याच्या कारणामुळे ज्या वडीलांची हत्या झाल्याचे दाखविलेले आहे त्यांना यहोवाच्या लिखित वचनाचे विस्तारीत ज्ञान नक्कीच होते.
Norwegian[nb]
I Esekiels syn hadde for eksempel de eldste som ble slått i hjel fordi de ofret røkelse til falske guder, god kjennskap til Jehovas skrevne Ord.
Dutch[nl]
In het visioen bijvoorbeeld dat aan Ezechiël werd gegeven, bezaten de ouderlingen die terechtgesteld werden omdat zij reukwerk aan valse goden offerden, waarschijnlijk een uitgebreide kennis van Jehovah’s geschreven Woord.
Polish[pl]
Na przykład Ezechiel oglądał w widzeniu starców, którzy z pewnością mieli rozległą wiedzę ze spisanego Słowa Jehowy, a mimo to zostali straceni za ofiarowanie kadzidła fałszywym bogom.
Portuguese[pt]
Por exemplo, na visão dada a Ezequiel, é provável que os anciãos executados por oferecerem incenso a deuses falsos tivessem muito conhecimento da Palavra escrita de Jeová.
Russian[ru]
Например, упомянутые в видении Иезекииля старейшины, которые были казнены, потому что курили фимиам ложным богам, имели, вероятно, обширные знания о написанном Слове Иеговы.
Slovenian[sl]
Na primer, v Ezekijelovi viziji omenjeni starešine, ki so bili pobiti, ker so zažigali kadilo lažnim bogovom, so verjetno imeli obsežno znanje o Jehovini napisani besedi.
Sranan Tongo[srn]
Ini na visioen foe eksempre di Ezechiël ben kisi, den owroeman, di den ben o strafoe foe di den ben gi switismeri ofrandi na falsi gado seker ben abi foeroe sabi foe Jehovah skrifi Wortoe.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ponong e filoeng Ezekiele, mohlomong baholo ba neng ba ahloleloa ho chesetsa melimo ea bohata libano, ba ne ba e-na le tsebo e batsi ea Lentsoe la Jehova le ngotsoeng.
Swedish[sv]
I den syn som Hesekiel fick hade till exempel de äldste som avrättades för att de offrade rökelse till falska gudar troligen ingående kunskap i Jehovas skrivna ord.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa pangitain na ibinigay kay Ezekiel, marahil ang matatanda na pinatay dahil sa paghahandog ng kamangyan sa mga diyus-diyosan ay may malawak na kaalaman sa nasusulat na Salita ni Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Long driman o piksa Esikiel i lukim, ol dispela lapun man i wokim smok smel na lotuim ol god giaman na 6-pela man i kilim ol i dai, ating ol i gat bikpela save long ol tok bilong Jehova ol man i raitim pinis.
Turkish[tr]
Örneğin, Hezekiel’e verilen rüyette, sahte tanrılara buhur sundukları için idam edilen ihtiyarlar, Yehova’nın yazılı Sözü hakkında herhalde geniş bilgiye sahiptiler.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, exivonweni lexi nyikiweke Ezekiyele, kahle-kahle ku va vakulu va avanyisiwa hikwalaho ka ku hisela swikwembu swa mavunwa mirhi ya risuna a swi hlamuseriwile swinene eRitweni leri tsariweke ra Yehova.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у Єзекіїловому видінні, правдоподібно старші, які були страчені за те, що кадили фальшивим богам, мали докладне знання написаного Слова Єгови.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, embonweni owanikezwa uHezekeli, kungenzeka ukuthi abadala ababulawelwa ukushisela onkulunkulu bamanga impepho babe nolwazi oluhle lweZwi likaJehova elilotshiwe.