Besonderhede van voorbeeld: -4059498520081487221

German

In einer Debatte im schwedischen Parlament im Frühjahr 2004 sagte Agne Hansson von der Zentrumspartei (Centerpartiet): "Ist es nicht an der Zeit ... sich für die Rhetorik von wegen Nutzen-Tourismus und der Darstellung der Völker der neuen Mitgliedstaaten als Schmarotzer zu entschuldigen?"

English

In a debate in the Swedish Parliament in early 2004, Agne Hansson of the Center Party (Centerpartiet) said: "Is it not time ... to apologize for the rhetoric on benefit tourism and the portrayal of the peoples of the new member states as freeloaders?"

Dutch

In een debat in het Zweedse parlement, begin 2014, zei Agne Hansson van de Centrumpartij (Centerpartiet): "Wordt het geen tijd om excuses aan te bieden voor de retoriek over uitkeringstoerisme en het afschilderen van inwoners van nieuwe lidstaten als handophouders?"

Polish

W debacie, która odbyła się w szwedzkim parlamencie na początku 2004 roku, Agne Hansson z Partii Centrum (Centerpartiet) powiedziała: "Czy to nie najwyższy czas (...) przeprosić za retorykę turystyki świadczeniowej i za przedstawienie obywateli nowych państw członkowskich jako pasożytów?"

Portuguese

Em um debate no Parlamento Sueco no início de 2004, Agne Hansson do Partido de Centro (Centerpartiet) salientou: "não chegou a hora... de se retratar no tocante à retórica sobre o turismo benéfico e a maneira de retratar as pessoas dos novos estados membros de aproveitadores"?