Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد أثبت انفجار وغرق وحدة الحفر في البحر التابعة لشركة النفط البريطانية ”بريتيش بيتروليوم“ في خليج المكسيك في نيسان/أبريل أن البيئة البحرية معرضة إلى حد كبير للتلوث نتيجة الحوادث المتصلة بالأنشطة في البحر.
English[en]
The explosion and sinking of an offshore drilling unit of British Petroleum in the Gulf of Mexico in April has shown that the marine environment is highly vulnerable to pollution resulting from accidents linked to activities at sea.
Spanish[es]
La explosión y el hundimiento de una plataforma de perforación de British Petroleum en el Golfo de México en el mes de abril han demostrado que el medio ambiente marino es altamente vulnerable a la contaminación resultante de los accidentes vinculados a las actividades en el mar.
French[fr]
L’explosion qui a englouti une plate-forme de forage de British Petroleum dans le golfe du Mexique en avril a montré que le milieu marin est extrêmement vulnérable à la pollution provoquée par des accidents liés à des activités en mer.
Russian[ru]
Взрыв и затопление у побережья в Мексиканском заливе морской буровой платформу компании «Бритиш петролеум» в апреле месяце показали, что морская среда крайне уязвима перед загрязнением в результате инцидентов, связанных с деятельностью на море.
Chinese[zh]
英国石油公司在墨西哥湾的海上钻井平台四月份发生爆炸后沉没这一事件表明,海洋环境极易因海上活动引发的意外事件受到污染。