Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ووقّع عليها حاجب المحكمة رسالة الإعتذار تُظهر ندمك لكنها تعكس خبرتك
Bulgarian[bg]
Твоето извинително писъмце е жалко, но е абсолютно професионално.
Czech[cs]
Tvůj omluvný dopis byl kajícný, ale nebylo to profesionální.
Danish[da]
Deres seddel med undskyldning var angerfuld, men den var absolut professionel.
English[en]
Your note of apology was contrite, but it was absolutely professional.
Spanish[es]
Tu nota de disculpa fue inútil pero fue absolutamente profesional.
Estonian[et]
Sinu kaitsekiri oli kahetsevas toonis, kuid vägagi professionaalne.
Finnish[fi]
Pahoittelukirjeesi oli katuvainen, mutta se oli täysin ammattimainen.
French[fr]
Votre note d'excuses était poignante, mais elle était très professionnelle.
Hebrew[he]
מכתב ההתנצלות שלך היה מלא חרטה, אבל מקצועי לגמרי.
Croatian[hr]
Vaša isprika je bila nepotrebna, ali je bila profesionalna.
Hungarian[hu]
A bocsánatkérő leveled megtört volt, de teljesen profi.
Italian[it]
Il biglietto di scuse era molto nutrito ma assolutamente professionale.
Dutch[nl]
Je brief met excuses was niet nodig, maar was wel professioneel.
Polish[pl]
Twój list z przeprosinami był bardzo profesjonalny.
Portuguese[pt]
A tua nota de desculpas foi sincera, mas foi absolutamente profissional.
Romanian[ro]
Scrisoarea de scuze a fost plină de umilinţă, dar absolut profesionistă.
Russian[ru]
Твое признание составлено профессионально.
Slovenian[sl]
Tvoj dopis z opravičilom je bil skesan, vendar absolutno profesionalen.
Serbian[sr]
Tvoje pismo izvinjenja je bilo kratko, ali sasvim profesionalno.
Turkish[tr]
Özür mektubunda pişmanlık var ama aynı zamanda da çok profesyonel.
Chinese[zh]
你 的 致歉 声明 看上去 是 很 懊悔 的, 但是 这 绝对 是 很 专业 的.