Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تدرك أن الأشياء التي جعلتك بائعاً رديئاً.. ستجعلك أيضاً اباً فاشلاً.
Bosnian[bs]
Shvataš li da iste stvari koje te čine lošim prodavcem... će te sjebati i kao oca?
Czech[cs]
Uvědomujete si, že to co z vás dělá nanic obchodníka, vás dorazí, jako otce?
Danish[da]
De samme ting, som gør dig til en elendig sælger, gør dig til en elendig far.
German[de]
Ihnen ist klar, dass dieselben Dinge, welche aus Ihnen einen schlechten Verkäufer machen,
Greek[el]
Αντιλαμβάνεσαι ότι αυτά που σε καθιστούν έναν άθλιο πωλητή θα σε καταστρέψουν σαν πατέρα;
English[en]
You realize the same things that make you a lousy salesman are going to fuck you up as a father?
Spanish[es]
¿Entiende que lo mismo que lo convierte en un mal vendedor lo llevará a la ruina como padre?
Estonian[et]
Saad ju aru, et kui Sa ei saa hakkama müügiga, siis kukud ka isana läbi?
Finnish[fi]
Tajuatko, että samat asiat, jotka tekevät sinusta surkean myyntimiehen, - tekee sinusta surkean isän.
French[fr]
Ce qui fait de vous un mauvais vendeur fera de vous un mauvais père.
Hebrew[he]
אתה מבין שאותם דברים שהופכים אותך לאיש מכירות גרוע גם ידפקו אותך בתור אבא?
Croatian[hr]
Shvaćaš li da iste stvari koje te čine lošim prodavačem... će te sjebati i kao oca?
Hungarian[hu]
Úgy gondolja, ha üzletkötőként nem állta meg a helyét, akkor majd apaként menni fog?
Indonesian[id]
Kau sadar sebagai sales yang payah akan memperburuk citramu sebagai ayah?
Italian[it]
Capisci che le stesse cose che ti rendono un venditore perdente ti fotteranno come padre?
Dutch[nl]
Wat jou een slechte verkoper maakt, maakt je ook een slechte vader.
Portuguese[pt]
Percebe que as mesmas coisas que te fazem um péssimo vendedor vão te fuder como pai?
Romanian[ro]
Îti dai seama că aceleași lucruri care te fac un vânzător groaznic o să ti-o tragă și ca tată?
Russian[ru]
Ты понимаешь, что те же качества, что делают из тебя паршивого продавца сделают из тебя херового отца?
Slovak[sk]
Uvedomujete si, že to čo z vás robí nanič obchodníka, vás dorazí, ako otca?
Serbian[sr]
Схватате исте ствари да направите лош продавац Се курац це те се као отац?
Turkish[tr]
Farkındasındır ki seni böyle berbat bir satıcı yapan şeyler aynı şekilde berbat bir baba da yapacaktır.