Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Getuies is feilbaar; die polisie is ook.
Amharic[am]
ምሥክሮችም ሆኑ ፖሊሶች ሊሳሳቱ ይችላሉ።
Arabic[ar]
الشهود عرضة للخطإ، وكذلك الشرطة.
Central Bikol[bcl]
An mga testigo puedeng masala; pati man an mga pulis.
Bemba[bem]
Bakambone balalufyanya; bakapokola na bo bene cimo cine.
Bulgarian[bg]
Свидетелите може да грешат; полицията също.
Bislama[bi]
Ol wetnes oli save mekem mastik. Mo ol polis tu.
Bangla[bn]
সাক্ষীদের ভুল করার প্রবণতা রয়েছে; পুলিশদেরও তাই।
Cebuano[ceb]
Ang mga saksi masayop; mao usab ang kapolisan.
Czech[cs]
Svědkové jsou omylní, a stejně omylná je i policie.
Danish[da]
Vidner i en sag kan tage fejl, og det kan politiet også.
German[de]
Zeugen sind nicht unfehlbar; genausowenig ist es die Polizei.
Ewe[ee]
Ðaseɖilawo daa vo; kpovitɔwo hã daa vo.
Efik[efi]
Mme ntiense ẹkeme ndinam ndudue; ukem oro ye mme bodisi.
Greek[el]
Οι μάρτυρες είναι δυνατόν να κάνουν λάθη· το ίδιο και η αστυνομία.
English[en]
Witnesses are fallible; so are the police.
Spanish[es]
Los testigos son falibles, y también lo es la policía.
Estonian[et]
Tunnistajad on ekslikud, ja ekslik on ka politsei.
Finnish[fi]
Todistajat ovat erehtyviä, ja niin on poliisikin.
French[fr]
Les témoins peuvent se tromper.
Ga[gaa]
Odasefoi baanyɛ atɔ̃; nakai nɔŋŋ ji polisifoi hu.
Hebrew[he]
העדים עלולים לטעות וכן גם המשטרה.
Hindi[hi]
गवाह गलती कर सकते हैं; और उसी तरह पुलिस भी।
Hiligaynon[hil]
Ang mga testigo nagasayop; amo man ang mga pulis.
Croatian[hr]
Svjedoci griješe; a griješi i policija.
Hungarian[hu]
A tanúk esendők, akárcsak a rendőrség.
Indonesian[id]
Para saksi bisa saja keliru; begitu juga polisi.
Iloko[ilo]
Agkamali dagiti testigo; kasta met dagiti polis.
Italian[it]
I testimoni possono sbagliarsi, e anche la polizia.
Japanese[ja]
証人たちは誤りを犯しがちですが,警察も同じく誤りを犯します。
Georgian[ka]
მოწმეები ცდებიან; ცდებიან პოლიციელებიც.
Korean[ko]
증인들도 실수를 할 수 있으며, 경찰도 마찬가지입니다.
Lingala[ln]
Batatoli basalaka mabunga; motindo moko mpe na bapolisi.
Lithuanian[lt]
Liudytojai yra linkę klysti; policija taip pat.
Latvian[lv]
Tāpat kā liecinieki, arī policija nav nekļūdīga.
Malagasy[mg]
Mety diso ny vavolombelona; ary toy izany koa ny polisy.
Macedonian[mk]
Сведоците се погрешливи; а таква е и полицијата.
Malayalam[ml]
സാക്ഷികൾക്കു തെറ്റുപറ്റാവുന്നതാണ്; പൊലീസിന്റെ കാര്യവും അങ്ങനെതന്നെ.
Marathi[mr]
साक्षीदारांकडून चुका होऊ शकतात; तसेच पोलिसांकडूनही.
Burmese[my]
သက်သေများသည် မှားတတ်၏; ပုလိပ်များလည်း ထို့အတူပင်။
Norwegian[nb]
Vitner kan ta feil; det samme kan politiet.
Dutch[nl]
Getuigen zijn feilbaar; en dat geldt ook voor de politie.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse di dira diphošo; go bjalo le ka maphodisa.
Nyanja[ny]
Mboni zikhoza kulakwa; apolisi nawonso chimodzimodzi.
Papiamento[pap]
Testigonan por faya; polis tambe.
Polish[pl]
Świadkowie są omylni i dotyczy to także policji.
Portuguese[pt]
As testemunhas são falíveis; o mesmo se dá com a polícia.
Romanian[ro]
Martorii acuzării sunt supuşi greşelilor, la fel ca poliţia.
Russian[ru]
Свидетели могут ошибаться, полиция — тоже.
Kinyarwanda[rw]
Abagabo bashobora kwibeshya; n’abapolisi na bo ni uko.
Slovak[sk]
Svedkovia sú omylní; takisto polícia.
Slovenian[sl]
Priče lahko zgrešijo, in enako je s policijo.
Samoan[sm]
E mafai ona sese ia molimau; e faapena foi ma leoleo.
Shona[sn]
Zvapupu zvinokanganisa; ndozvinoitawo mapurisa.
Albanian[sq]
Dëshmitarët mund të gabojnë, e po ashtu edhe policia.
Serbian[sr]
Svedoci su pogrešivi; a isto tako i policija.
Sranan Tongo[srn]
Sma di e kotoigi kan meki fowtoe; na so skowtoe toe.
Southern Sotho[st]
Lipaki lia fosa; le mapolesa aa fosa.
Swedish[sv]
Vittnen är ofullkomliga, och det är poliser också.
Swahili[sw]
Wenye kutoa ushahidi wanaweza kukosea; ndivyo ilivyo pia na polisi.
Tamil[ta]
சாட்சிகள் தவறும் இயல்புடையவர்கள்; போலீஸ்காரர்களும் இதற்கு விதிவிலக்கல்ல.
Telugu[te]
సాక్షులు పొరపాటు పడగలరు; మరి పోలీసులు కూడా పొరపాటు పడగలరు.
Thai[th]
พยาน มัก ผิด พลาด; ตํารวจ ก็ เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Nagkakamali ang mga saksi; gayundin ang pulisya.
Tswana[tn]
Basupi ba dira diphoso; le mapodise a dira diphoso.
Tongan[to]
‘Oku alafehālaaki ‘a e kau fakamo‘oní; pehē pē mo e kau polisí.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i stap olsem witnes long kot ol inap popaia; ol polis tu i olsem.
Turkish[tr]
Tanıklar da, polis de yanılabilir.
Tsonga[ts]
Timbhoni ti ni swihoxo; ku fana ni maphorisa.
Twi[tw]
Adansefo tumi di mfomso; polisifo nso saa ara.
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau ite e hape; te mau mutoi atoa ïa.
Ukrainian[uk]
Свідки можуть помилятися, так само, як і поліцейські.
Vietnamese[vi]
Các chứng nhân có thể nhầm lẫn; cảnh sát cũng vậy.
Wallisian[wls]
ʼE feala pe ke faihala te kau fakamoʼoni; ʼo toe feiā aipe mo te kau polisi.
Xhosa[xh]
Amangqina anokuyenza impazamo; nqwa namapolisa.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹlẹ́rìí a máa ṣàṣìṣe; bẹ́ẹ̀ náà ni àwọn ọlọ́pàá.
Chinese[zh]
证人难免出错,警察也不例外。
Zulu[zu]
Ofakazi bangawenza amaphutha; kanjalo namaphoyisa.