Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نسيت تقريبا ما هو الجوع
Bulgarian[bg]
Забравих какво е да си гладен.
Czech[cs]
Téměř jsem zapomněl, jaké je to být hladový.
Danish[da]
Jeg glemte helt, hvad sult var.
Greek[el]
Σχεδόν ξέχασα πώς είναι να πεινάς.
English[en]
I almost forgot what it was like to be hungry.
Spanish[es]
Casi se me olvida lo que es sentir hambre.
Persian[fa]
تقریباً یادم رفته بود گرسنه بودن چه حسی داره
Finnish[fi]
Melkein unohdin, mitä on olla nälkäinen.
French[fr]
J'avais presque oublié ce qu'était la faim.
Hebrew[he]
כמעט שכחתי איך זה מרגיש להיות רעב.
Croatian[hr]
Gotovo sam zaboravio kako je biti gladan.
Hungarian[hu]
Majdnem el is felejtettem, milyen éhesnek lenni.
Indonesian[id]
Aku hampir lupa rasanya lapar.
Italian[it]
Avevo quasi dimenticato la parola " fame ".
Dutch[nl]
Ik was vergeten hoe het voelde om honger te hebben.
Polish[pl]
Prawie zapomniałem jak to jest być głodnym.
Portuguese[pt]
Quase me esqueci o que era ter fome.
Romanian[ro]
Aproape că uitasem cum era să fii flămând.
Slovak[sk]
Takmer som zabudol, aké je to byť hladný.
Slovenian[sl]
Skoraj sem pozabil kako je, če si lačen.
Serbian[sr]
Gotovo sam zaboravio kako je to biti gladan.
Swedish[sv]
Jag glömde nästan vad hunger var.
Thai[th]
เกือบลืมว่าหิวเป็นยังไง
Turkish[tr]
Açlığın nasıl bir his olduğunu neredeyse unutuyordum.