Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقرأَتها أمي وشعرت انه يجب علي الذهاب الى " راشمور "
Bulgarian[bg]
И майка ми го прочете, и почувствах, че трябва да продължа в Ръшмор.
Bosnian[bs]
Mama je htjela da idem u Rushmore.
Czech[cs]
Moje matka ho četla a měla pocit, že patřím na Rushmore.
Greek[el]
Και η μητέρα μου το διάβασε και ένιωσε πως πρέπει να πάω στο Ράσμορ.
English[en]
And my mother read it and felt I should go to Rushmore.
Spanish[es]
Mi madre pensó que debía venir aquí.
French[fr]
Ma mère l'a lue et s'est dit que je devais aller à Rushmore.
Hebrew[he]
ואמא שלי קראה אותו וחשבה שאני צריך ללכת לראשמור.
Croatian[hr]
Mama je htjela da idem u Rushmore.
Hungarian[hu]
És az édesanyám elolvasta és úgy érezte, nekem a Rushmore-ba kéne járnom.
Indonesian[id]
Lalu ibuku membacanya dan merasa seharusnya aku bersekolah di Rushmore.
Italian[it]
Mia madre l'ha letta e mi ha mandato qui.
Dutch[nl]
Mijn moeder gaf me op voor Rushmore, en u gaf me een beurs, hé?
Polish[pl]
Mama posłała ją do Rushmore.
Portuguese[pt]
E minha mãe leu e achou que eu deveria ir para Rushmore.
Romanian[ro]
Si mama a citit-o si a zis ca ar trebui sa merg la Rushmore.
Swedish[sv]
Mamma läste den och tyckte jag borde gå här.
Thai[th]
แม่ผมอ่านแล้วคิดว่าผมควรมาเรียนรัชมอร์
Turkish[tr]
Annem oyunu okuduğunda Rushmore'da okumam gerektiğini düşünmüştü.