Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Старайте се да не губите нишката, архиепископе.
Bosnian[bs]
Probajte ne zagubiti nit, nadbiskupe.
Czech[cs]
Pokuste se tu nit neztratit, arcibiskupe.
Danish[da]
Tab nu ikke tråden her.
German[de]
Verlieren Sie nicht den Faden, Erzbischof.
Greek[el]
Προσπαθήστε να μην χάσετε το σημάδι, Αρχιεπίσκοπε.
English[en]
Try nοt tο lοse the thread, Archbishοp.
Spanish[es]
¡ Vamos a tratar de no perder el hilo, Arzobispo!
Estonian[et]
Ärge laske niidiotsa käest, peapiiskop.
Persian[fa]
. حواست به علامت تاج باشه اسقف اعظم
Finnish[fi]
Pistäkää ensi kerralla merkille.
French[fr]
Essayez de ne pas perdre le fil, Archevêque!
Hebrew[he]
נסה לא לאבד את החוט, הארכיבישוף.
Croatian[hr]
Probajte ne zagubiti nit, nadbiskupe.
Hungarian[hu]
Próbálja meg nem elveszíteni a fonalat, főtisztelendő!
Indonesian[id]
Cobalah untuk tak menghilangkan benangnya, Uskup Agung.
Icelandic[is]
Reyndu ađ tapa ekki ūræđinum, erkibiskup.
Italian[it]
Cercate di non perdere il filo, Arcivescovo.
Lithuanian[lt]
Nepameskite galvos, arkivyskupe.
Macedonian[mk]
Не ја губете лентата, Архиепископе.
Norwegian[nb]
Forsøk å ikke miste tråden, erkebiskop.
Dutch[nl]
Verlies de draad niet, aartsbisschop.
Portuguese[pt]
Tente não perder o fio, Arcebispo.
Romanian[ro]
Să încerci să nu pierzi firul, dle arhiepiscop!
Russian[ru]
Постарайтесь больше его не терять, архиепископ.
Slovak[sk]
Skúste nestratiť niť, arcibiskup.
Slovenian[sl]
Potrudite se, da ne izgubite niti, nadškof.
Serbian[sr]
Пробајте да не изгубите траку, надбискупе.
Swedish[sv]
Försök att inte tappa tråden, ärkebiskopen.
Thai[th]
ระวังอย่าทําด้ายนั่นหายละกัน ท่านอาร์คบิชชอป
Turkish[tr]
Aman ipin ucunu kaçırayım demeyin, Başpiskopos.
Ukrainian[uk]
Постарайтеся більше його не втрачати, архієпископе.
Vietnamese[vi]
Cố gắng đừng làm mất nó, Tổng giám mục.