Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدانة واحدة أخرى ستجعله معرض للسجن لـ25 عاماً تحت تعديل الثلاث أقصاءات القضائية
Bulgarian[bg]
И тъй като е направил грешката да остане да живее в Джърси Сити, още едно обвинение ще му осигури присъда от 25 години до живот според ужасяващия щатски закон за 3 поредни провинения.
Czech[cs]
A vzhledem k tomu, že udělal tu chybu a žije v Jersey, ještě jedno odsouzení a čeká ho trest od 25ti let až doživotí, podle státního zákona " třikrát a dost. "
German[de]
Und da er den Fehler machte, in Jersey City zu leben, eine weitere Verurteilung bringt ihm eine Strafe von 25 Jahren bis lebenslänglich, gemäß dem Staatsgesetz der drei Straftaten.
Greek[el]
Κι αφού έκανε το λάθος να μένει στο Jersey City, με άλλη μια καταδίκη θα κινδυνεύει με 25 χρόνια έως ισόβια... βάση του άθλιου νόμου της πολιτείας.
English[en]
And since he's made the mistake of living in Jersey City, one more conviction makes him eligible for a sentence of 25 years to life under the state's horrific three strikes law.
Spanish[es]
Y ya que ha cometido el error de vivir en la ciudad de Jersey, una condena más lo hace elegible para recibir una sentencia de 25 años a cadena perpetua bajo la horrible ley de tres strikes del estado.
Finnish[fi]
Hän erehtyi asumaan Jersey Cityssä ja niinpä kolmas tuomio tarkoittaa, että hän voi saada 25 vuoden tuomion.
French[fr]
Comme il a fait l'erreur de vivre à Jersey City, encore une condamnation et il prendra entre 25 ans et la perpétuité, au vu de la loi de cet état.
Croatian[hr]
A kako je pogriješio živeći u'Jersey City', treća osuda čini ga podobnim za kaznu od 25 godina do doživotne, po državnom zakonu za 3 teška zločina.
Hungarian[hu]
Mivel elkövette azt a hibát, hogy Jersey Cityben lakik, a következő ítélet 25 évtől életfogytig tartó börtönt jelent, köszönhetően az állam három csapás törvényének.
Italian[it]
E poiche'ha commesso l'errore di vivere a Jersey City, un'altra condanna e rischierebbe da 25 anni fino all'ergastolo secondo l'orribile legge statale dei tre colpi.
Norwegian[nb]
Og siden han bor i Jersey City, vil en dom til gi ham en dom på 25 år ifølge statens forferdelige tredomslov.
Dutch[nl]
En omdat hij in Jersey City woont, komt hij bij een volgend vergrijp in aanmerking voor 25 jaar tot levenslang dankzij de vreselijke'three strikes'wet.
Portuguese[pt]
E desde que cometeu o erro de morar em Jersey, mais uma condenação faz com que ele apanhe 25 anos, por causa da lei dos 3 crimes.
Romanian[ro]
Si din moment ce el este fãcut greșeala de trai din Jersey City, încã o condamnare îl face eligibil pentru o sentințã de 25 de ani la viațã sub oribil drept trei lovituri de stat.
Russian[ru]
И так как он совершил ошибку проживая в Нью-Джерси, еще одно признание виновности сможет приговорить его к 25 годам из-за ужасного закона о трех преступлениях.
Slovenian[sl]
Ker živi v Jersey Cityju, mu za nov prekršek grozi kazen od 25 let do dosmrtne.
Swedish[sv]
Och eftersom han bor i Jersey City skulle en dom till ge honom 25 år enligt landets hemska lag.
Turkish[tr]
Jersey City gibi bir yerde yaşamakla hata yaptığına göre bir mahkumiyet daha alırsa eyaletin üç grev yasasına göre 25 yıllığına hapse mahkum edilecek.