Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dramatiese politieke veranderinge oor die hele wêreld en ook die feit dat die Verenigde Nasies meer betrokke was daarby, het opgewondenheid onder baie mense veroorsaak.
Arabic[ar]
وقد جرت اثارة اشخاص كثيرين بالتغييرات السياسية الجذرية حول العالم وفي رؤية المزيد من التورط من قِبل الامم المتحدة.
Central Bikol[bcl]
An kadakol na tawo naoogma huli sa dramatikong politikal na pagbago sa bilog na kinaban asin sa pakaheling sa orog na pakikilabot kan Naciones Unidas.
Bemba[bem]
Abantu abengi balicincimushiwa ku kwaluka kukalamba ukwa bupolitiki ukushinguluke calo na mu kumona ukubimbwamo kwakulilako ukwa United Nations.
Bulgarian[bg]
Много хора са развълнувани от драматичните политически промени по целия свят и от все по– активната намеса от страна на Организацията на обединените нации.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo nakuratan sa kalit nga mga kausabang politikanhon sa tibuok nga kalibotan ug sa pagkakita sa labaw nga kalangkitan sa Hiniusang Kanasoran.
Czech[cs]
Mnoho lidí bylo vzrušeno prudkými politickými změnami po celém světě a pohledem na větší aktivitu Spojených národů.
Danish[da]
Mange er begejstrede over de dramatiske politiske forandringer der har fundet sted rundt omkring i verden, og over De Forenede Nationers større engagement.
German[de]
Viele Menschen sind begeistert wegen der dramatischen politischen Veränderungen auf der ganzen Erde und der größeren Einflußnahme der Vereinten Nationen.
Efik[efi]
Idem amaduai ediwak owo ke mme n̄wọrọnda ukpụhọde eke ukaraidem ke ofụri ererimbot ye ke ndikụt ọkpọsọn̄ ukeme oro Esop Edidiana M’idụt esịnde.
Greek[el]
Σε πολλούς ανθρώπους έχουν προκαλέσει αίσθηση οι δραματικές πολιτικές αλλαγές που συνέβησαν σε ολόκληρο τον κόσμο, καθώς και η φανερά αυξημένη ανάμειξη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών.
English[en]
Many people have been excited by dramatic political changes around the world and in seeing more involvement by the United Nations.
Spanish[es]
Muchas personas se han entusiasmado por los cambios políticos radicales que ha habido alrededor del mundo y al ver una más intensa participación de la Organización de las Naciones Unidas en las cuestiones mundiales.
Estonian[et]
Paljusid inimesi on erutanud dramaatilised poliitilised muutused kogu maailmas ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni aktiivsem asjassesekkumine.
Finnish[fi]
Monet ovat seuranneet jännittyneinä eri puolilla maailmaa sattuneita hätkähdyttäviä poliittisia muutoksia ja Yhdistyneiden kansakuntien suurempaa aktiivisuutta.
French[fr]
De nombreuses personnes se passionnent en voyant les bouleversements politiques qui se produisent dans le monde et en constatant la part grandissante qu’y prennent les Nations unies.
Hebrew[he]
ציפיותיהם של רבים שולהבו עקב השינויים הפוליטיים הדרמטיים שהתחוללו לאחרונה ברחבי העולם, ומעורבותו הפעילה יותר של אירגון האומות המאוחדות.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga tawo ang natandog sang hinali nga mga pagbag-o sa politika sa bilog nga kalibutan kag sang dugang pa nga pagpahilabot sang Nasyones Unidas.
Croatian[hr]
Mnogi ljudi bili su uzbuđeni dramatičnim političkim promjenama širom svijeta i većom upletenošću Ujedinjenih naroda.
Hungarian[hu]
Sok emberben keltettek izgalmat a világszerte zajló drámai politikai változások és több olyan fejlemény, amelybe az Egyesült Nemzetek is belebonyolódott.
Indonesian[id]
Banyak orang digemparkan oleh perubahan-perubahan politik yang dramatis di seputar dunia dan semakin terlibatnya Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Iloko[ilo]
Adu a tattao ti maay-ayatan gapu kadagiti napolitikaan a panagbalbaliw iti intero a lubong ken iti pannakakita ti ad-adu pay a pannakiraman ti Naciones Unidas.
Icelandic[is]
Margir hafa hrifist af hinum áhrifamiklu breytingum sem orðið hafa á vettvangi stjórnmálanna í heiminum og af auknum afskiptum Sameinuðu þjóðanna.
Italian[it]
Molti si sono entusiasmati osservando sensazionali cambiamenti politici sulla scena mondiale e vedendo che le Nazioni Unite stanno assumendo un ruolo più attivo.
Japanese[ja]
多くの人は世界中で起きている政治的な激変に接し,また国際連合が関与する度合いが高まっているのを見て,胸を躍らせてきました。
Korean[ko]
많은 사람이 세계 전역에서 있은 극적인 정치 변화에 그리고 국제 연합이 점점 더 관여하는 것을 보고 흥분을 느껴 왔습니다.
Lozi[loz]
Batu ba bañata ba kakamalisizwe ki licinceho za mibuso ya mañañazwana za ka sipundumukela ku potoloha lifasi kaufela mi ni ku bona ku ikenya mwateñi hahulu kwa Kopano ya Bamacaba.
Malagasy[mg]
Taitaitra be ihany ny olona maro noho ireo fiovana ara-politika nanaitra nanerana izao tontolo izao sy tamin’ny fahitana fandraisana anjara bebe kokoa avy amin’ny Firenena Mikambana.
Macedonian[mk]
Многу луѓе биле возбудени од драматичните политички промени ширум светот и поради поголемата вмешаност на Обединетите нации.
Burmese[my]
ကမ္ဘာတစ်ဝန်း ထူးခြားသောနိုင်ငံရေးအပြောင်းအလဲနှင့် ယူအင်န်၏ပါဝင်လှုပ်ရှားမှု တိုးများလာခြင်းကိုတွေ့ရှိကြရာ များစွာသောသူတို့သည် စိတ်လှုပ်ရှားအားရလာကြပြီ။
Norwegian[nb]
Mange er blitt opprømt på grunn av de dramatiske politiske forandringene som har funnet sted rundt omkring i verden, og på grunn av den økte rolle FN spiller.
Niuean[niu]
Tokologa e tau tagata ne fiafia lahi he fakaofomate lahi e tau liliuaga mena fakapolitika he lalolagi katoa mo e he kitia kua lahi e putoiaaga e tau Motu Kau Fakalataha ki ai.
Dutch[nl]
Veel mensen zijn in opwinding geraakt over spectaculaire politieke veranderingen in de wereld en meer betrokkenheid van de Verenigde Naties.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri asangalatsidwa ndi masinthidwe andale zadziko padziko lonse ndi kuwona anthu owonjezereka akuloŵetsedwamo ndi Mitundu Yogwirizana.
Polish[pl]
Wiele ludzi emocjonuje się dramatycznymi zmianami politycznymi na świecie oraz wzmożoną aktywnością Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas se emocionam com as dramáticas mudanças políticas ocorridas em todo o mundo, e em ver um maior envolvimento por parte das Nações Unidas.
Romanian[ro]
Mulţi oameni au fost tulburaţi de dramaticele schimbări politice din lume şi de implicarea tot mai pronunţată a Naţiunilor Unite.
Russian[ru]
Многие люди были возбуждены драматическими политическими изменениями по всей земле и большим влиянием Организации Объединенных Наций.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia sú vzrušení dramatickými politickými zmenami po celom svete a tým, keď vidia väčšiu aktivitu Spojených národov.
Slovenian[sl]
Mnogi ljudje so razburjeni zaradi dramatičnih političnih sprememb po svetu, vidijo pa tudi večje prizadevanje Združenih narodov.
Shona[sn]
Vanhu vazhinji vakafadzwa nechinjo dzinoshamisa dzezvamatongerwe enyika kupota nyika nomukuona kubatanidza kukuru kunoitwa neChibatanwa chaMarudzi.
Serbian[sr]
Mnogi ljudi bili su uzbuđeni dramatičnim političkim promenama širom sveta i većom upletenošću Ujedinjenih nacija.
Sranan Tongo[srn]
A ben seki foeroe sma foe si den kefarlek bigi politiek kenki na a heri grontapoe èn foe si fa a Verenigde Nâsi ben boemoei na ini sani.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba ’nile ba thabisoa ke liphetoho tse matla tsa lipolotiki ho pota lefatše le ha ba bona Machaba a Kopaneng a kenella litabeng haholoanyane.
Swedish[sv]
Många människor har blivit hänförda över de dramatiska politiska förändringar som har skett runt om i världen och också över att ha fått se större engagemang från Förenta nationernas sida.
Swahili[sw]
Watu wengi wamesisimuliwa na mabadiliko yenye kutazamisha ya kisiasa kuzunguka ulimwengu na kuona Umoja wa Mataifa ukihusika zaidi.
Thai[th]
ผู้ คน มาก มาย ตื่นเต้น กับ การ เปลี่ยน แปลง ทาง การ เมือง ทั่ว โลก กับ การ เห็น สหประชาชาติ เข้า ไป เกี่ยว ข้อง มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Maraming mga tao ang napupukaw ng madulang mga pagbabagong makapulitika sa buong daigdig at ng pagkakita sa higit pang pagkasangkot ng Nagkakaisang mga Bansa.
Tswana[tn]
Batho ba bantsi ba ile ba kgatlhiwa ke diphetogo tse di gakgamatsang tota tsa sepolotiki mo lefatsheng lotlhe le go bona Lekgotla la Merafe E E Kopaneng jaanong le tsereganya dikgang tse dintsi.
Turkish[tr]
Birçok kişi, dünyada meydana gelen dramatik siyasal değişikliklerden ve Birleşmiş Milletlerin daha önemli bir rol oynadığını görmekten coşku duymaktadır.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va nyanyuriwile hi ku cinca loku xiyekaka ka tipolitiki emisaveni hinkwayo kun’we ni ku vona ku katseka lokukulu ka Nhlangano wa Matiko.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau taata o tei aehuehu roa na roto i te mau tauiraa politita rahi i tupu na te ara e i to ratou iteraa i te tuhaa rahi atu â a te mau Nunaa Amui.
Ukrainian[uk]
Багато людей захоплюються драматичними політичними змінами, які відбуваютья кругом світу, а також, що Організація Об’єднаних Націй все більше й більше втягається в їхні справи.
Vietnamese[vi]
Nhiều người thấy lạc quan trước những thay đổi đột ngột về chính trị tại nhiều nơi trên khắp thế giới và trước sự gia tăng ảnh hưởng của tổ chức Liên Hiệp Quốc.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi baye bachulumanca kukubona iinguqulelo eziphawulekayo kwezobupolitika ehlabathini lonke nakukubona iZizwe Ezimanyeneyo zizibandakanya ngakumbi koku.
Yoruba[yo]
Ọpọlọpọ awọn eniyan ni a ti ru soke nipasẹ awọn iyipada amunijigiri ti oṣelu yika aye ati ni rírí bi Iparapọ awọn orilẹ-ede ti nkowọnu rẹ lọna pupọ sii.
Zulu[zu]
Abantu abaningi baye bathakazeliswa izinguquko eziphawulekayo ezingokombangazwe ezenzeka emhlabeni wonke kanye nokubona ukuhileleka okwengeziwe kwenhlangano yeZizwe Ezihlangene.