Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 12 Гарантиране на правата на работниците и служителите при прехвърляне на персонал за услугите, подлежащи на ограничения за достъп до пазара
Czech[cs]
Článek 12 Zachování práv zaměstnanců v případě převodu zaměstnanců do služeb podléhajících omezením přístupu na trh
Danish[da]
Artikel 12 Varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af personale til tjenesteydelser, der er underlagt markedsadgangsbegrænsninger
German[de]
Artikel 12 Wahrung der Arbeitnehmerrechte im Falle des Transfers von Personal für Dienste, die Marktzugangsbeschränkungen unterliegen
Greek[el]
Άρθρο 12 Διαφύλαξη των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταφοράς προσωπικού για υπηρεσίες που υπόκεινται σε περιορισμούς της πρόσβασης στην αγορά
English[en]
Article 12 Safeguarding of employees' rights in the event of transfer of staff for services subject to market access restrictions
Spanish[es]
Artículo 12 Mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de traspaso de personal para servicios sujetos a restricciones de acceso al mercado
Estonian[et]
Artikkel 12 Töötajate õiguste kaitsmine selliste töötajate üleviimise puhul, kes osutavad maapealse teeninduse teenuseid, mille suhtes kohaldatakse turule juurdepääsu piiranguid
Finnish[fi]
12 artikla Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen tapauksessa, jossa tapahtuva henkilöstön siirto markkinoille pääsyn rajoittamisen yhteydessä
French[fr]
Article 12 Maintien des droits des travailleurs en cas de transfert de personnel pour des services faisant l’objet de restrictions d’accès au marché
Irish[ga]
Airteagal 12 Cearta fostaithe a chosaint i gcás aistriú foirne maidir le seirbhísí atá faoi réir srianta ar rochtain ar an margadh
Hungarian[hu]
12. cikk A munkavállalók jogainak védelme a személyzetnek piaci korlátozás alá eső szolgáltatások esetében való átvételekor
Italian[it]
Articolo 12 Mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimento del personale per servizi soggetti a restrizioni di accesso al mercato
Lithuanian[lt]
12 straipsnis Darbuotojų teisių apsauga, kai perkeliami paslaugų, kurioms taikomas patekimo į rinką apribojimas, teikimui būtini darbuotojai
Latvian[lv]
12. pants Darbinieku tiesību aizsardzība gadījumā, kad notiek personāla pārcelšana, attiecībā uz pakalpojumiem, kuriem piemēro tirgus pieejamības ierobežojumus
Maltese[mt]
Artikolu 12 Salvagwardja tad-drittijiet tal-impjegati fil-każ ta’ trasferiment tal-persunal għal servizzi soġġetti għal restrizzjonijiet fuq l-aċċess għas-suq
Dutch[nl]
Artikel 12 Bescherming van de rechten van werknemers in geval van overname van personeel voor diensten waarvoor markttoegangsbeperkingen gelden
Polish[pl]
Artykuł 12 Zabezpieczenie praw pracowników w przypadku transferu personelu na potrzeby usług podlegających ograniczeniom dostępu do rynku
Portuguese[pt]
Artigo 12.o Manutenção dos direitos dos trabalhadores em caso de transferência de pessoal para serviços objecto de restrições de acesso ao mercado
Romanian[ro]
Articolul 12 Menținerea drepturilor angajaților în cazul transferului de personal pentru serviciile supuse restricțiilor privind accesul pe piață
Slovak[sk]
Článok 12 Zachovanie práv zamestnancov v prípade presunu pracovníkov pri službách podliehajúcich obmedzeniam prístupu na trh
Slovenian[sl]
Člen 12 Ohranjanje pravic delavcev v primeru prenosa osebja pri storitvah, za katere veljajo omejitve dostopa do trga
Swedish[sv]
Artikel 12 Skydd av arbetstagarnas rättigheter i samband med överföring av personal till tjänster som omfattas av marknadstillträdesbegränsningar