Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهديه من " إيكيى " الأنيق سأزيد قدرتك الى 40 طلقه
Bulgarian[bg]
Освен ако невероятния Айки не направи чудо и не те снабди с 40 патронен пълнител.
Czech[cs]
Pro elitu a Ikiho specialisty tu máme rošíření kapacity na 40.
Danish[da]
20 skud pr. banan. eiier iki speciai, som kan kiare op tii 40 skud.
Greek[el]
Εκτός αν σ'αρέσει το "'ικι σπέσιαλ " με 40 σφαίρες...
English[en]
Unless the elite and snazzy lki special takes your fancy, extending your capacity to 40.
Spanish[es]
A menos que te inclines por la especial, extendiendo tu capacidad a 40.
Estonian[et]
Kui sa just eliitset ja kena Iki eripakkumist ei soovi, suureneb banaan 40-seks.
Finnish[fi]
Ellei sinua kiinnosta Ikin erikoinen. 40 ammusta.
French[fr]
A moins que tu ne craques pour le spécial Iki, qui fait passer la capacité à 40.
Croatian[hr]
Osim ako ti se ne sviđa pomodni Iki specijal, koji povećava kapacitet na 40.
Hungarian[hu]
De a jó Iki bácsi megbuherálta, így negyven is elfér benne.
Italian[it]
Oppure Lighty Special, che può esaudire tutti i tuoi desideri, fino a 40 colpi.
Macedonian[mk]
Доколку ти се допаѓа елитниот специјалитет на Ики, зголемувајќи го капацитетот на 40.
Norwegian[nb]
Eller lki Spesial som greier opptil 40 skudd.
Dutch[nl]
Maar met de Iki-special heb je er 40.
Polish[pl]
Chyba, że wspaniały i genialny Iki trafi w twoje gusta i rozszerzy pojemność do 40.
Portuguese[pt]
E se quiser o melhor, lki fornece com capacidade de expansão para 40.
Romanian[ro]
Sau poate cea mai meseriasa specialitate a lu'baiatu', pe gustu tau, cu 40 de boabe.
Russian[ru]
Если конечно ты не понравишься великолепному Ики, и он решит увеличит вместимость до 40.
Serbian[sr]
Osim ako ti se ne sviđa pomodni Iki specijal, koji povećava kapacitet na 40.
Swedish[sv]
Om du inte vill Iki's specialare som har 40 skott.
Turkish[tr]
Ama elite arkadaşın Iki, kapasitesini 40'a çıkardı.
Chinese[zh]
除非 艾基給 了 你 40 的 容量