Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдът следва да уведоми длъжника за последиците при лъжесвидетелстване.
Czech[cs]
Soud poučí dlužníka o právních následcích křivé výpovědi.
Danish[da]
Retten skal belære skyldneren om følgerne, hvis der afgives falsk forklaring.
German[de]
Der Schuldner wird vom Gericht über die Folgen einer Falschaussage belehrt.
Greek[el]
Το δικαστήριο ενημερώνει τον οφειλέτη για τις συνέπειες της ψευδορκίας.
English[en]
The court shall instruct the debtor on the consequences of perjury.
Spanish[es]
El tribunal explicará al deudor las consecuencias que puede acarrearle el cometer perjurio.
Estonian[et]
Kohus selgitab võlgnikule valevande tagajärgi.
Finnish[fi]
Tuomioistuin ilmoittaa velalliselle väärästä valasta johtuvat seuraamukset.
French[fr]
Le tribunal informe le débiteur des conséquences d’un éventuel parjure.
Hungarian[hu]
A bíróság tájékoztatja az adóst a hamis tanúzás következményeiről.
Italian[it]
Il tribunale informa il debitore delle conseguenze di false dichiarazioni rese sotto giuramento.
Lithuanian[lt]
Teismas informuos skolininką apie melagingo liudijimo pasekmes.
Latvian[lv]
Tiesa norāda parādniekam uz nepatiesas liecības sekām.
Maltese[mt]
Il-qorti għandha tinforma lid-debitur dwar il-konsegwenzi ta' xhieda falza.
Dutch[nl]
De rechter deelt de schuldenaar mee wat de gevolgen van meineed zijn.
Polish[pl]
Sąd informuje dłużnika o skutkach złożenia oświadczenia niezgodnego z prawdą.
Portuguese[pt]
O tribunal informa o devedor das consequências de eventual perjúrio.
Romanian[ro]
Instanța avertizează debitorul în privința consecințelor unui sperjur.
Slovak[sk]
Súd poučí dlžníka o následkoch krivej výpovede.
Slovenian[sl]
Sodišče dolžniku pojasni posledice lažnega pričanja.
Swedish[sv]
Domstolen ska upplysa gäldenären om följderna av mened.